Traducción de la letra de la canción Against All Odds - Makaveli

Against All Odds (original)

One love, one love, one thug
One nation, twenty-one gun salute
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Twenty-one gun salute, dressed in fatigue, black jeans and boots
Disappeared in the crowd, all you seen was troops
This little nigga named Nas thinks he live like me Talkin bout he left the hospital took five like me You living fantasies, nigga I reject your deposit
We shook Dre punk ass, now we out of the closet
Mobb Deep wonder why nigga blowed them out
Next time grown folks talk, nigga close your mouth
Peep me, I take this war shit deeply
Done seen too many real players fall to let these bitch niggas beat me Puffy lets be honest you a punk or you will see me with gloves
Remember that shit you said to Vibe about me bein a thug
You can tell the people you roll with whatever you want
But you and I know what’s going on Payback, I knew you bitch niggas from way back
Witness me strapped with Macs, knew I wouldn’t play that
All you old rappers trying to advance
It’s all over now, take it like a man
Niggas lookin like Larry Holmes, flabby and sick
Tryin to player hate on my shit, you eat a fat dick
Let it be known this is how you made me Lovin how I got you niggas crazy
Against all odds
Hopin my thug motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke, against all odds
Hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
I heard he was light skinned, stocky with a Haitian accent
Jewelery, fast cars and he’s known for flashing (What's his name???)
Listen while I take you back (NIGGA SAY HIS NAME!) and lace this rap
A real live tale about a snitch named Haitian Jack
Knew he was workin for the feds, same crime, different trials
Nigga, picture what he said, and did I mention
Promised a payback, Jimmy Henchman, in due time
I know you bitch niggas is listenin, The World Is Mine
Set me up, wet me up, niggas stuck me up Heard the guns bust but you tricks never shut me up Touch one of mine on everything I own
I’ll destroy everything you touch, play the game nigga
All out warfare, eye for eye
Last words to a bitch nigga, WHY YOU LIE?!?
Now you gotta watch your back, now watch your front
Here we come, gunshots to Tut, now you stuck
Fuck the rap game, nigga this M-O-B
So believe me we enemies, I go against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds
Puffy gettin robbed like a bitch, to hide the fact
he did some shit he shouldn’t have did, so we ride em for that
And that nigga that was down for me, restin dead
Switch sides, guess his new friends wanted him dead
Probably be murdered for the shit that I said
I bring the real, be a legend, breathin the dead
Lord listen to me God don’t like ugly, It Was Written
Hey Nas, your whole damn style is bitten
You heard my melody, read about my life in the papers
All my run-ins with authorities, felonious capers
Now you wanna live my life, so what’s the answer Nas?
Niggas that don’t rhyme right, you’ve seen too many movies
Load em up against the wall, close his eyes
Since you lie you die, GOODBYE
Let the real live niggas hear the truth from me What would you do if you was me nigga
Against all odds
I’m hopin my true motherfuckers know
This be the realest shit I ever wrote
Against all odds, up in the studio, gettin blowed
To the truest shit I ever spoke
Against all odds
(Twenty-one gun salute)
One love to my true thug niggas (Outlaw! Outlaw! Outlaw!)
Twenty-one gun salute to my niggas that die in the line of duty
Representin to the fullest bein soldiers with military minds
that play the rules of the game, twenty-one gun salute
I salute you my niggas, stay strong
I ride for you, I rhyme for you, I roll for you, it’s all for you
To all you bitch made niggas, I’m comin for you
Against all odds, I don’t care who the fuck you is, nigga
You touch me I’m at you
I know you motherfuckers think that I forgot
Hell no I ain’t forgot nigga
I just remember what you told me You said don’t go to war unless I got my money behind me Aight, I got my money right here, now I want war

Against All Odds (traducción)

Un amor, un amor, un matón
Una nación, saludo de veintiún cañonazos
Espero que mis verdaderos hijos de puta sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Contra viento y marea, arriba en el estudio, volado
A la mierda más verdadera que he hablado
Saludo de veintiún cañonazos, vestido con fatiga, jeans negros y botas
Desapareció entre la multitud, todo lo que vio fueron tropas
Este pequeño negro llamado Nas cree que vive como yo Hablando de que salió del hospital tomó cinco como yo Tú vives fantasías, negro Rechazo tu depósito
Sacudimos el culo de Dre punk, ahora salimos del armario
Mobb Deep se pregunta por qué nigga los apagó
La próxima vez que la gente adulta hable, nigga cierra la boca
Mírame, tomo esta mierda de guerra profundamente
He visto a demasiados jugadores reales caer para dejar que estos niggas me golpeen Puffy, seamos honestos, eres un punk o me verás con guantes
Recuerda esa mierda que le dijiste a Vibe acerca de que yo era un matón
Puedes decirle a la gente con la que andas lo que quieras
Pero tú y yo sabemos lo que está pasando Payback, los conocía, negros de mierda desde hace mucho tiempo
Sé testigo de mí atado con Macs, sabía que no jugaría eso
Todos los viejos raperos tratando de avanzar
Todo ha terminado ahora, tómalo como un hombre
Niggas luciendo como Larry Holmes, fofo y enfermo
Tratando de odiar al jugador en mi mierda, te comes una polla gorda
Que se sepa que así es como me hiciste amar cómo los volví locos niggas
Contra todo pronóstico
Esperando que mis hijos de puta matones sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Contra viento y marea, arriba en el estudio, volado
A la mierda más verdadera que he dicho, contra viento y marea
Esperando que mis verdaderos hijos de puta sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Escuché que era de piel clara, fornido y con acento haitiano.
Joyas, autos veloces y es conocido por exhibir (¿Cómo se llama?)
Escucha mientras te llevo de vuelta (¡NIGGA DI SU NOMBRE!) y ata este rap
Una historia real en vivo sobre un soplón llamado Haitian Jack
Sabía que estaba trabajando para los federales, el mismo crimen, diferentes juicios
Nigga, imagina lo que dijo, y ¿mencioné
Prometió una venganza, Jimmy Henchman, a su debido tiempo
Sé que ustedes, negros de perra, están escuchando, el mundo es mío
Prepárame, mojame, los niggas me pegaron Escuché que las armas se rompieron pero tus trucos nunca me callaron Toca uno de los míos en todo lo que tengo
Destruiré todo lo que toques, juega el juego nigga
Toda la guerra, ojo por ojo
Últimas palabras para un negro perra, ¿POR QUÉ MIENTE?
Ahora tienes que cuidar tu espalda, ahora cuida tu frente
Aquí vamos, disparos a Tut, ahora te atascaste
A la mierda el juego de rap, nigga este M-O-B
Así que créeme, nosotros, los enemigos, voy contra viento y marea
Espero que mis verdaderos hijos de puta sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Contra viento y marea, arriba en el estudio, volado
A la mierda más verdadera que he hablado
Espero que mis verdaderos hijos de puta sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Contra todo pronóstico
Puffy siendo robado como una perra, para ocultar el hecho
hizo algo que no debería haber hecho, así que los montamos para eso
Y ese negro que estaba abajo por mí, descansa muerto
Cambia de bando, supongo que sus nuevos amigos lo querían muerto
Probablemente sea asesinado por la mierda que dije
Traigo lo real, sé una leyenda, respirando a los muertos
Señor escúchame a Dios no le gusta lo feo, estaba escrito
Oye Nas, todo tu maldito estilo está mordido
Escuchaste mi melodía, leíste sobre mi vida en los periódicos
Todos mis encuentros con las autoridades, travesuras criminales
Ahora quieres vivir mi vida, ¿cuál es la respuesta, Nas?
Niggas que no riman bien, has visto demasiadas películas
Cargarlos contra la pared, cerrar los ojos
Como mientes te mueres, ADIOS
Deja que los verdaderos niggas en vivo escuchen la verdad de mí ¿Qué harías si fueras yo nigga?
Contra todo pronóstico
Espero que mis verdaderos hijos de puta sepan
Esta es la mierda más real que he escrito
Contra viento y marea, arriba en el estudio, volado
A la mierda más verdadera que he hablado
Contra todo pronóstico
(Veintiún saludo de armas)
Un amor para mis verdaderos niggas matones (¡Fuera de la ley! ¡Fuera de la ley! ¡Fuera de la ley!)
Veintiún saludos con armas de fuego a mis niggas que mueren en el cumplimiento del deber
Representar al máximo a los soldados con mentalidad militar
que juegan las reglas del juego, saludo de veintiún cañonazos
Los saludo mis niggas, manténganse fuertes
Cabalgo por ti, rimo por ti, ruedo por ti, todo es por ti
A todos ustedes, niggas hechos perra, voy por ustedes
Contra todo pronóstico, no me importa quién diablos seas, nigga
me tocas estoy en ti
Sé que ustedes, hijos de puta, piensan que me olvidé
Demonios, no, no me olvidé de nigga
Solo recuerdo lo que me dijiste Dijiste que no vayas a la guerra a menos que tenga mi dinero detrás de mí Bien, tengo mi dinero aquí mismo, ahora quiero la guerra