Traducción de la letra de la canción Blasphemy - Makaveli

Blasphemy (original)

God has a plan -- and the bible unfolds that wonderful plan
through the message of prophecy
God sent Jesus into this world to be our saviour
And that Christ is returning, someday soon
to unfold the wonderful plan of eternity, for my life and your life
As long as we’re cooperating with God
by accepting Jesus Christ as our personal Lord and saviour
And as the Lord does return in the coming seven days
We’ll see you next time here on This Week in Bible Prophecy
Tupac don’t start that blasphemy in here!
Makaveli, the new breed -- and I remember what my pops told me The new word, follow me -- remember what my pops told me My family tree, consists of drug dealers, thugs and killers
Strugglin, known to hustle screamin fuck they feelings
I got advice from my father, all he told me was this
Niggaz, get off your ass if you plan to be rich
There’s ten rules to the game, but I’ll share with you two
Know, niggaz gon’hate you for whatever you do Now rule one -- get your cash on, M.O.B.
That’s Money Over Bitches, cause they breed envy
Now rule two is a hard one, watch for phonies
Keep yo', enemies close nigga, watch yo’homies
It seemed a little unimportant, when he told me I smiled
Picture jewels being handed, to an innocent child
I never knew in my lifetime I’d live by these rules
Initiated as an outlaw, studying rules
Now papa ain’t around, so I gotta recall
or come to grips with bein on my enemy’s wall (rest in peace)
Promised if I have a seed, I’ma guide him right
Dear Lord don’t let me die tonite
I got words for my comrades, listen and learn
Ain’t nuttin free, give back what you earn, no doubt
Gettin higher than a motherfucker, blessed and pleased
This Thug Life’ll be the death of me, c’mon, yeah
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
Chorus: Prince Ital
Love for dem dat steal in the name of da Lord
Dem a tell nuff lie but holdin my bird in a cloud
Usin de name of de Lord in vein
While de people in de ghetto, feel nuff pain
We probably in Hell already, our dumb asses not knowin
Everybody kissin ass to go to heaven ain’t goin
Put my soul on it, I’m fightin devil niggaz daily
Plus the media be crucifying brothers severly
Tell me I ain’t God’s son, nigga mom a virgin
We got addicted had to leave the burbs, back in the ghetto
doin wild shit, lookin at the sun don’t pay
Criminal mind all the time, wait for Judgment Day
They say Moses split the Red Sea
I split the blunt and rolled the fat one, I’m deadly -- Babylon beware
Comin from the Pharoahe’s kids, retaliation
Makin legends off the shit we did, still bullshittin
Niggaz in Jerusalem, waitin for signs
God promised, she’s just takin her time, haha
Living by the Nile while the water flows
I’m contemplating plots wondering which door to go Brothas getting shot, comin back resurrected
It’s just that raw shit, nigga check it (that raw shit)
And I remember what my papa told me Remember what my papa told me, blasphemy
The preacher want me buried why?
Cause I know he a liar
Have you ever seen a crackhead, that’s eternal fire
Why you got these kids minds, thinkin that they evil
while the preacher bein richer you say honor God’s people
Should we cry, when the Pope die, my request
We should cry if they cried when we buried Malcolm X Mama tell me am I wrong, is God just another cop
waitin to beat my ass if I don’t go pop?
Memories of a past time, givin up cash
to the leaders, knowin damn well, it ain’t gonna feed us In my brain how can you explain, time in D.C.
It’s hard enough to live now, in these times of greed
They say Jesus is a kind man, well he should understand
times in this crime man, my Thug nation
Do whatchu gotta do but know you gotta change
Try to find a way to make it out the game
I leave this and hope God can see my heart is pure
Is heaven just another door?
I leave this here
I leave this and hope God see my heart is pure
Is heaven just another door?
And my people say
Our father, who art in heaven
Hallow be thy name
Thy kingdom come, thy will be done
In earth, as it is in heaven
Give us this day, our daily bread
As we give up our debts
As we forgive our debt-ors
Lead us not into temptation
but deliver us, unevil
For God, is the kingdom, and the power
and the glory forever, and ever, and ever

Blasphemy (traducción)

Dios tiene un plan, y la Biblia revela ese maravilloso plan
a través del mensaje de la profecía
Dios envió a Jesús a este mundo para ser nuestro salvador
Y que Cristo va a regresar, algún día pronto
para desplegar el maravilloso plan de la eternidad, para mi vida y tu vida
Mientras estemos cooperando con Dios
al aceptar a Jesucristo como nuestro Señor y salvador personal
Y a medida que el Señor regrese en los próximos siete días
Nos vemos la próxima vez aquí en Esta semana en la profecía bíblica
¡Tupac no empieces con esa blasfemia aquí!
Makaveli, la nueva generación -- y recuerdo lo que me dijo mi papá La nueva palabra, sígueme -- recuerda lo que me dijo mi papá Mi árbol genealógico está formado por traficantes de drogas, matones y asesinos
Strugglin, conocido por apresurarse a gritar, a la mierda sus sentimientos
Recibí un consejo de mi padre, todo lo que me dijo fue esto
Niggaz, muévete si planeas ser rico
Hay diez reglas para el juego, pero las compartiré con ustedes dos.
Sabes, niggaz te odiará por lo que sea que hagas Ahora regla uno: pon tu dinero en efectivo, M.O.B.
Eso es Money Over Bitches, porque generan envidia
Ahora la regla dos es difícil, ten cuidado con los farsantes
Manténganse, enemigos cerca nigga, observen a los homies
Parecía un poco sin importancia, cuando me dijo que sonreí
Imagen de joyas entregadas a un niño inocente
Nunca supe en mi vida que viviría según estas reglas
Iniciado como un fuera de la ley, estudiando las reglas
Ahora papá no está, así que tengo que recordar
o enfrentarse a estar en el muro de mi enemigo (descanse en paz)
Prometí que si tengo una semilla, lo guiaré bien
Querido Señor, no me dejes morir esta noche
Tengo palabras para mis camaradas, escuchen y aprendan
No es gratis, devuelve lo que ganas, sin duda
Gettin más alto que un hijo de puta, bendecido y complacido
Este Thug Life será mi muerte, vamos, sí
Y recuerdo lo que me dijo mi papa Recuerda lo que me dijo mi papa, blasfemia
Coro: Prince Ital
Amor por dem dat robar en el nombre de da Lord
Dem a tell nuff lie pero sosteniendo a mi pájaro en una nube
Usando el nombre de de Lord en vena
Mientras que la gente en el ghetto, siente un dolor nuff
Probablemente ya estemos en el infierno, nuestros tontos traseros no saben
Todo el mundo besándose el culo para ir al cielo no va
Pon mi alma en ello, estoy luchando contra el diablo niggaz todos los días
Además, los medios de comunicación están crucificando severamente a los hermanos.
Dime que no soy el hijo de Dios, nigga mamá virgen
Nos volvimos adictos, tuvimos que dejar los suburbios, de vuelta en el gueto
haciendo mierda salvaje, mirando el sol no paga
Mente criminal todo el tiempo, espera el día del juicio
Dicen que Moisés partió el Mar Rojo
Partí el romo y enrollé el gordo, soy mortal, cuidado con Babilonia
Viniendo de los hijos de Pharoahe, represalia
Haciendo leyendas de la mierda que hicimos, todavía tonterías
Niggaz en Jerusalén, esperando señales
Dios lo prometió, ella solo se está tomando su tiempo, jaja
Vivir junto al Nilo mientras el agua fluye
Estoy contemplando complots preguntándome a qué puerta ir Brotha recibiendo un disparo, volviendo resucitado
Es solo esa mierda cruda, negro, compruébalo (esa mierda cruda)
Y recuerdo lo que me dijo mi papa Recuerda lo que me dijo mi papa, blasfemia
El predicador quiere que me entierren ¿por qué?
Porque sé que él es un mentiroso
¿Alguna vez has visto un adicto al crack, eso es fuego eterno?
¿Por qué tienes la mente de estos niños, pensando que son malvados?
mientras que el predicador es más rico dices honrar al pueblo de Dios
¿Deberíamos llorar, cuando el Papa muera, mi pedido?
Deberíamos llorar si lloraron cuando enterramos a Malcolm X Mamá, dime, ¿me equivoco? ¿Dios es solo otro policía?
¿esperando a patearme el trasero si no hago estallar?
Recuerdos de un tiempo pasado, dando dinero en efectivo
a los líderes, sabiendo muy bien que no nos va a alimentar En mi cerebro, ¿cómo puedes explicar, el tiempo en DC?
Ya es bastante difícil vivir ahora, en estos tiempos de codicia
Dicen que Jesús es un hombre bondadoso, pues debería entender
veces en este hombre del crimen, mi nación Thug
Haz lo que tienes que hacer pero sabes que tienes que cambiar
Intenta encontrar una manera de hacerlo fuera del juego
Dejo esto y espero que Dios pueda ver que mi corazón es puro.
¿Es el cielo solo otra puerta?
dejo esto por aqui
Dejo esto y espero que Dios vea que mi corazón es puro
¿Es el cielo solo otra puerta?
Y mi gente dice
Padre nuestro que estás en los cielos
santificado sea tu nombre
Venga tu reino, hágase tu voluntad
En la tierra, como en el cielo
Danos hoy nuestro pan de cada día
A medida que renunciamos a nuestras deudas
Como perdonamos a nuestros deudores
No nos dejes caer en tentación
pero líbranos, malvado
Porque Dios es el reino y el poder
y la gloria por los siglos de los siglos, y para siempre