Traducción de la letra de la canción Me And My Girlfriend - Makaveli

Me And My Girlfriend (original)

Shit, you mothafuckin' right!
I’m the bitch that’s keepin' it live and keepin' it hot
When you punk-ass niggas don’t
Nigga, west side!
What?!
Bring it on!
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind (c'mon)
Our childhood years recall the tears, heart laced with venom
Smokin' sherm, drinkin' malt liquor — father, forgive 'em
Me and my girlfriend, hustlin'
Fell in love with the struggle
Hands on the steering wheel, blush while she bail out bustin'
Fuck 'em all, watch 'em fall screamin'
Automatic gunfire exorcisin' all demons
My mafioso messiah, my congregation high, ready to die
We bail out to take the jail back, niggas unite
Our first date, couldn’t wait to see you naked
Touch you in every secret place
I could hardly wait to bust freely
Got you red-hot, you so happy to see me
Make the front page, prime time, live on TV
Nigga, my girlfriend, baby 45 but she still live
One shot make a nigga’s heartbeat stop
What?!
I’m bustin' on you punk-ass niggas
Run, nigga, run!
I’m on yo' ass, nigga
Run, nigga!
Duck and hide
When I’m bustin' on all you bitches!
Run, nigga!
Yeah, Westside!
Uh!
Uh!
Uh!
Die, nigga, die!
My girlfriend blacker than the darkest night
When niggas act bitch-made she got the heart to fight
Nigga, my girlfriend, though we separated at times
I knew deep inside, baby girl would always be mine
Picked you up when you was 9
Started out my life of crime with you
Bought you some shells when you turned 22
It’s true, nothin' compares to the satisfaction
That I feel when we out mashin';
me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
I was too immature to understand your ways
Inexperienced back in the days
Caused so many arguments and strays
Now I realize how to treat you, the secret to keep you
Being faithful, ‘cause now cheating’s lethal
We’re closer than the hands of time
Deeper than the drive of mankind
I trust you dearly, I shoot blind
In time I clock figures, droppin' niggas as we rise
We all soldiers in God’s eyes
Now it’s time for war, never leave me, baby
I’m paranoid, sleepin' with you loaded by my bedside, crazy
Jealous when you hang with the fellas, I wait patiently alone
Anticipated for the moment you come home
I’m waitin' by the phone, this is true love, I can feel it
I’ve had a lot of women in my bed, but you the realest
So if you ever need me, call, I’ll be there through it all
You’re the reason I can stand tall: me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
I love finger-fuckin' you, all of a sudden I’m hearin' thunder
When you bust a nut, niggas be duckin' or takin' numbers
Love to watch you at a block party, beggin' for drama
While unleashin' on the old-timers, that’s on my mama
I would trade my life for yours, behind closed doors
The only girl that I adore, everything I’m askin' for
Talkin' to me, beggin' me to just take you around
Seventeen, like Brandy you just wanna be down
Talkin' loud when I tell you be quiet
You move the crowd, bustin' rounds, activatin' a riot
That’s why I love you so, no control, down to roll, unleash
After a hit, you break apart, then back to one piece
Much love to my one and only girlfriend, the world is ours
Just hold me down, baby, witness the power
Never leave a nigga alone, I love you black or chrome
Turn this house into a happy home: me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Is me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Just me and my girlfriend
All I need in this life of sin
Me and my girlfriend
Down to ride to the bloody end
Me and my girlfriend
Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Doin' 85 when we ride
Trapped in this world of sin
Born as a ghetto child, raised in this whirlwind
Look for me, lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Lost in the whirlwind
'96 Bonnie and Clyde, me and my girlfriend
Me and my girlfriend

(traducción)

¡Mierda, tienes toda la razón!
Soy la perra que lo mantiene vivo y lo mantiene caliente
Cuando ustedes niggas punk-ass no
Negro, lado oeste!
¡¿Qué?!
¡Dale!
Búscame perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Haciendo 85 cuando montamos
Atrapado en este mundo de pecado
Nacido como un niño del gueto, criado en este torbellino (vamos)
Nuestros años de infancia recuerdan las lágrimas, el corazón lleno de veneno
Fumando sherm, bebiendo licor de malta, padre, perdónalos
Yo y mi novia, hustlin'
Me enamoré de la lucha
Manos en el volante, sonrojarse mientras ella rescata bustin'
Que se jodan a todos, míralos caer gritando
Disparos automáticos exorcizando a todos los demonios
Mi mesías mafioso, mi congregación alta, lista para morir
Nos rescatamos para recuperar la cárcel, los niggas se unen
Nuestra primera cita, no podía esperar para verte desnudo
Tocarte en cada lugar secreto
Apenas podía esperar para reventar libremente
Te tengo al rojo vivo, estás tan feliz de verme
Aparece en la portada, en horario de máxima audiencia, en vivo en TV
Nigga, mi novia, bebé 45 pero ella todavía vive
Un disparo hace que los latidos del corazón de un negro se detengan
¡¿Qué?!
Estoy bustin' sobre ustedes punk-ass niggas
¡Corre, negro, corre!
Estoy en tu culo, nigga
¡Corre, negro!
Agáchate y escóndete
¡Cuando estoy bustin' en todas las perras!
¡Corre, negro!
¡Sí, lado oeste!
¡Oh!
¡Oh!
¡Oh!
¡Muere, negro, muere!
Mi novia más negra que la noche más oscura
Cuando los niggas actúan como una perra, ella tiene el corazón para pelear
Nigga, mi novia, aunque a veces nos separamos
Sabía en el fondo que la niña siempre sería mía
Te recogí cuando tenías 9
Comencé mi vida de crimen contigo
Te compré algunas conchas cuando cumpliste 22
Es verdad, nada se compara con la satisfacción
que siento cuando nos mezclamos;
Yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Yo era demasiado inmaduro para entender tus caminos
Sin experiencia en los días
Causó tantos argumentos y extravíos
Ahora me doy cuenta de cómo tratarte, el secreto para mantenerte
Ser fiel, porque ahora hacer trampa es letal
Estamos más cerca que las manos del tiempo
Más profundo que el impulso de la humanidad
Confío mucho en ti, tiro a ciegas
Con el tiempo miro las cifras, tirando niggas a medida que nos levantamos
Todos somos soldados a los ojos de Dios
Ahora es el momento de la guerra, nunca me dejes, nena
Estoy paranoico, duermo contigo cargado junto a mi cama, loco
Celoso cuando pasas el rato con los muchachos, espero pacientemente solo
Anticipado para el momento en que llegas a casa
Estoy esperando junto al teléfono, esto es amor verdadero, puedo sentirlo
He tenido muchas mujeres en mi cama, pero tú eres la más real
Entonces, si alguna vez me necesitas, llámame, estaré allí durante todo
Eres la razón por la que puedo mantenerme erguido: yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Me encanta follarte con los dedos, de repente escucho un trueno
Cuando rompes una nuez, los niggas se agachan o toman números
Me encanta verte en una fiesta de barrio, comenzando por el drama
Mientras desata a los veteranos, eso está en mi mamá
Cambiaría mi vida por la tuya, a puerta cerrada
La única chica que adoro, todo lo que pido
Hablándome, rogándome que te lleve por ahí
Diecisiete, como Brandy, solo quieres estar abajo
Hablando en voz alta cuando te digo que te calles
Mueves a la multitud, reventando rondas, activando un motín
Es por eso que te amo tanto, sin control, abajo para rodar, desatar
Después de un golpe, te rompes y luego vuelves a ser una sola pieza
Mucho amor para mi única novia, el mundo es nuestro
Solo abrázame, nena, sé testigo del poder
Nunca dejes a un negro solo, te amo negro o cromo
Convierte esta casa en un hogar feliz: yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Somos yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
solo yo y mi novia
Todo lo que necesito en esta vida de pecado
Yo y mi novia
Abajo para cabalgar hasta el final sangriento
Yo y mi novia
Perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Haciendo 85 cuando montamos
Atrapado en este mundo de pecado
Nacido como un niño del gueto, criado en este torbellino
Búscame perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Haciendo 85 cuando montamos
Atrapado en este mundo de pecado
Nacido como un niño del gueto, criado en este torbellino
Búscame perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Haciendo 85 cuando montamos
Atrapado en este mundo de pecado
Nacido como un niño del gueto, criado en este torbellino
Búscame perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Perdido en el torbellino
'96 Bonnie y Clyde, yo y mi novia
Yo y mi novia