Traducción de la letra de la canción White Man'z World - Makaveli

White Man'z World (original)

I ain’t saying I’m innocent of all this
I’m just saying
This song is for y’all
For all the times I mess up when we mess up Dear sister
Got me twisted up in prison
I miss yah
Crying
Looking at my nieces and newphews picture
They say don’t let this cruel world get yah
Kinda suspicious,
Swearing one day you might leave me for someone thats richer
Twist the cap off the bottle
I Take a sip And see tommorrow
Gotta make if I have to Beg and Borrow
Reading love letters
late night, locked down, and quiet
If brothers don’t recieve their mail
Best believe we riot
Eating Jack mat
Staring at walls of Silence
Inside this cage
Where they captured all my rage and violence
In time I learned a few lessons
Never fall for riches
Aplogizies to my TRUE sisters
Far from bitches
Help me raise my black nation
Reperations are due
Its true
Caught up in this world
I took advantage of you
So tell the babies how I love them
Precious boys and girls
Born black in this white mans world
and all I heard was
Who knows what tommorrow brings
In this world where everyone lies
Where to go No matter how far I find
To let you know
That You’re not alone
Being born with less
I must confess
Only adds on to the stress
Two gunshots to my homies head
Died in his rest
Shot him to death
and Left him bleeding for his family to see
I pass his casket
Gently asking
Is there heaven for G’s?
My homeboys doing life
Begging mama be stressing
Shedding tears
When her son finally ask that questions
Where my daddy at?
Mama, Why we live so poor?
Why you crying?
Heard you late night
Throught my bedroom door
Now do you love me mama?
Why do they keep calling me nigger?
Get my wieght up, with my hate
and pay 'em back when I’m bigger
Still thugging in this jail cell
MIssing my block
Hearing brothers screaming all night
Wishing they’d stop
Proud to be black
But why do we act like
We don’t love oursleves
Don’t look around
busta (you sucka)
Check yourselves
know what if means to be black
whether a man or girl
we’re still struggling in this
White man’s world
(we must fight)
Who knows what tommorrow brings
In this world where everyone lies
Where to go No matter how far I find
To let you know
That You’re not alone
So tell me why you changed
Choosing new direction
In a blink of an eye
My time away just made perfection
You think I’d die
Not gonna cry
Why should I care
Like we holding on to love
Thats no longer there
Can you please help me God Bless me please
Keep my seeds healthy
Banging on my enemies Bleed
While my G’s healthy
Hoping they bury me With ammunition, weed, and shells
Just in case they trip in heaven
Ain’t no G’s hell
Sister sorry for the pain
That I caused your heart
I know I’ll change
If yah help me But Don’t fall apart
Rest In Peace
To Latasha, Little Yummy, and Kato
To much for this cold world to take
Ended up being fatal
Every women in America
Especially Black
Bear with me, can’t you see
We’re under attack
I never meant to cause drama
To my sister and Mama
Will we make it To better times
In this white man worlds
(Along with revolutionary talking

White Man'z World (traducción)

No digo que sea inocente de todo esto
Sólo digo
Esta canción es para todos ustedes
Por todas las veces que me equivoco cuando nos equivocamos Querida hermana
Me hizo torcer en prisión
te extraño
Llanto
Mirando la foto de mis sobrinas y sobrinos
Dicen que no dejes que este mundo cruel te atrape
un poco sospechoso,
Jurando que algún día podrías dejarme por alguien más rico
Gira la tapa de la botella.
tomo un sorbo y veo mañana
Tengo que hacerlo si tengo que mendigar y pedir prestado
Leyendo cartas de amor
tarde en la noche, encerrado y tranquilo
Si los hermanos no reciben su correo
Mejor cree que nos amotinamos
Alfombrilla para comer Jack
Mirando las paredes del Silencio
Dentro de esta jaula
Donde capturaron toda mi rabia y violencia
Con el tiempo aprendí algunas lecciones
Nunca caigas en las riquezas
Disculpas a mis VERDADERAS hermanas
Lejos de las perras
Ayúdame a levantar mi nación negra
Se deben reparaciones
Es cierto
Atrapado en este mundo
me aproveche de ti
Así que dile a los bebés cómo los amo
Niños y niñas preciosos
Nacido negro en este mundo de hombres blancos
y todo lo que escuché fue
Quién sabe lo que trae el mañana
En este mundo donde todos mienten
A dónde ir No importa lo lejos que encuentre
Para hacerte saber
Que no estás solo
Nacer con menos
Debo confesar
Solo se suma al estrés
Dos disparos en la cabeza de mis homies
Murió en su descanso
le disparó a muerte
y lo dejó sangrando para que su familia lo viera
paso su ataúd
preguntando suavemente
¿Existe el cielo para G's?
Mis homeboys haciendo la vida
Rogando a mamá que se estrese
Derramando lágrimas
Cuando su hijo finalmente hace esas preguntas
¿Dónde está mi papá?
Mamá, ¿por qué vivimos tan pobres?
¿Por que lloras?
Te escuché tarde en la noche
A través de la puerta de mi dormitorio
¿Ahora me amas mamá?
¿Por qué me siguen llamando negro?
Levanta mi peso, con mi odio
y pagarles cuando sea más grande
Todavía golpeando en esta celda de la cárcel
Extraño mi bloque
Escuchando hermanos gritando toda la noche
Deseando que se detuvieran
Orgulloso de ser negro
Pero ¿por qué actuamos como
No nos amamos a nosotros mismos
no mires a tu alrededor
busta (tu chupas)
Compruébelo usted mismo
saber que si significa ser negro
ya sea un hombre o una niña
todavía estamos luchando en esto
El mundo del hombre blanco
(debemos luchar)
Quién sabe lo que trae el mañana
En este mundo donde todos mienten
A dónde ir No importa lo lejos que encuentre
Para hacerte saber
Que no estás solo
Así que dime por qué cambiaste
Eligiendo nueva dirección
En un abrir y cerrar de ojos
Mi tiempo fuera solo hizo la perfección
Crees que moriría
no voy a llorar
Por qué debería importarme
Como si nos aferráramos al amor
eso ya no esta
me pueden ayudar por favor dios me bendiga por favor
Mantener mis semillas sanas
Golpeando a mis enemigos Bleed
Mientras mi G es saludable
Esperando que me entierren con municiones, hierba y proyectiles
Por si acaso tropiezan en el cielo
No hay infierno de G
hermana perdon por el dolor
Que causé tu corazón
Sé que voy a cambiar
Si yah ayúdame, pero no te desmorones
Que descanse en paz
Para Latasha, Little Yummy y Kato
Demasiado para este mundo frío
Terminó siendo fatal
Todas las mujeres en América
especialmente negro
Ten paciencia conmigo, ¿no puedes ver?
estamos bajo ataque
Nunca quise causar drama
A mi hermana y mamá
¿Llegaremos a tiempos mejores?
En este mundo de hombres blancos
(Junto con la charla revolucionaria