Traducción de la letra de la canción Бесконечность - Макпал

Бесконечность (original)

Иногда я хочу никогда о тебе не знать ничего,
Иногда я молчу, ты из многих, кому летать не дано.
Но любовь не бывает схемой, и её невозможно найти,
Ты, наверное, - моя проблема, от которой так трудно уйти.
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Я не знаю, когда будет шаг, на который мне хватит сил…
Но, вряд ли, эта беда будет хуже, чем этот бег от любви.
Сердце просто устанет биться у мечты, что сберечь не смогли,
И ещё на одну страницу станет меньше у книги любви…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…
Сложно укрыться на круглой земле,
Полпути от тебя и обратно к тебе,
Этот замкнутый круг - от тебя и к тебе - наша вечность.
Я, как Луна, на орбите земной:
Всё бегу и бегу, но всё время с тобой,
Этот бег по кольцу, очевидно, и есть бесконечность…

(traducción)

A veces desearía no haber sabido nada de ti
A veces me quedo en silencio, eres uno de los muchos a los que no se les permite volar.
Pero el amor no es un modelo y no se puede encontrar
Tú debes ser mi problema, del cual es tan difícil escapar.
Es difícil esconderse en el suelo redondo
A mitad de camino de ti y de vuelta a ti
Este círculo vicioso, de ti y para ti, es nuestra eternidad.
Yo, como la luna, en la órbita de la tierra:
Corro y corro, pero todo el tiempo contigo,
Esto de correr por el ring, obviamente, es infinito...
No sé cuándo habrá un paso para el que tenga fuerzas suficientes...
Pero es poco probable que este problema sea peor que esta huida del amor.
El corazón simplemente se cansará de latir al sueño que no pudieron salvar,
Y una página más será menos en el libro del amor...
Es difícil esconderse en el suelo redondo
A mitad de camino de ti y de vuelta a ti
Este círculo vicioso, de ti y para ti, es nuestra eternidad.
Yo, como la luna, en la órbita de la tierra:
Corro y corro, pero todo el tiempo contigo,
Esto de correr por el ring, obviamente, es infinito...
Es difícil esconderse en el suelo redondo
A mitad de camino de ti y de vuelta a ti
Este círculo vicioso, de ti y para ti, es nuestra eternidad.
Yo, como la luna, en la órbita de la tierra:
Corro y corro, pero todo el tiempo contigo,
Esto de correr por el ring, obviamente, es infinito...