Traducción de la letra de la canción Если ты обнимешь на прощание - Макпал

Если ты обнимешь на прощание (original)

Уже не смотришь на меня, давай закончим разговор
Мы полюбили зря, и мне уже пора, меня заждался мой вагон.
Летят, как листья октября воспоминания, фотографии
И я не верю, что уже все решено и крылья мы расправили.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Закрыты двери на замок и в них стучаться нету сил.
Ты чувства не сберег, и под дождем промок, да и зонта не попросил.
Какие странные слова: 'Прости, я больше не вернусь'
И кругом голова, права и не права.
Прощай, любви печальный груз.
Какое нам придумать оправдание: печальное, прощальное?
Какое мы нарушим обещание: случайное, случайное?
Если ты обидишь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее свидание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.
Если ты обнимешь на прощание, может быть останется с тобой
Твое последнее желание любимый мой, постой.

Если ты обнимешь на прощание (traducción)

No me mires más, terminemos la conversación.
Nos enamoramos en vano, y es hora de mí, mi coche me ha estado esperando.
Vuela como hojas de octubre, recuerdos, fotos.
Y no creo que ya esté todo decidido y hayamos desplegado nuestras alas.
¿Qué excusa se nos ocurre: triste, despedida?
¿Qué promesa romperemos: accidental, accidental?
Si te duele adiós, tal vez me quede contigo
Tu última cita, mi amor, espera.
Si te abrazas adiós, tal vez me quede contigo
Tu último deseo, mi amor, espera.
Las puertas están cerradas y no hay fuerzas para tocarlas.
No guardaste tus sentimientos, y te mojaste con la lluvia, y no pediste un paraguas.
Qué extrañas palabras: 'Lo siento, no volveré'
Y alrededor de la cabeza, bien y mal.
Adiós, triste carga del amor.
¿Qué excusa se nos ocurre: triste, despedida?
¿Qué promesa romperemos: accidental, accidental?
Si te duele adiós, tal vez me quede contigo
Tu última cita, mi amor, espera.
Si te abrazas adiós, tal vez me quede contigo
Tu último deseo, mi amor, espera.
Si te abrazas adiós, tal vez me quede contigo
Tu último deseo, mi amor, espera.