Traducción de la letra de la canción Жаңа Жыл - Жанар Дұғалова, Макпал, Алишер Каримов

Жаңа Жыл (original)

Ақ жүрекпен ән шырқайық жап-жаңа
Тілекпен жыл жеткен жеткезсің деп арманға
Мереке бұл күткен жанаратын таңымыз
Думанмен шаттықпен қарсы алайық бәріміз
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жаңа әлемді көрейік таңда аман
Асқақ көңіл бейбіт өмір орнаған
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жылымыз толсын үміт талпынысқа
Асу мол болсын алдымызда жаңа жыл
Кел жаңа жыл өміріміз жанарсың
Тамсандыр таңқалдыр көңіл күйі тазарсың
Күнде шуақ нұрын атып таңым ақ қарай
Жақсы бір сәтті жыл орнап байтақ далама
Ешнәрсеге қарамай
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жаңа әлемді көрейік таңда аман
Асқақ көңіл бейбіт өмір орнаған
Кел жаңа жыл кел жаңа жыл
Жылымыз толсын үміт талпынысқа
Асу мол болсын алдымызда жаңа жыл

(traducción)

Cantemos con un corazón sincero
Te deseo un feliz cumpleaños
La fiesta es el amanecer tan esperado.
Recibamos todos a Duman con alegría
ven año nuevo ven año nuevo
Veamos el nuevo mundo vivo en la mañana
hay una vida tranquila
ven año nuevo ven año nuevo
Que nuestro año esté lleno de esperanza y aspiración.
Feliz año nuevo
Celebremos el año nuevo
Estás de un humor maravilloso.
Todos los días el sol brilla intensamente en la mañana.
Ten un buen año
A pesar de todo
ven año nuevo ven año nuevo
Veamos el nuevo mundo vivo en la mañana
hay una vida tranquila
ven año nuevo ven año nuevo
Que nuestro año esté lleno de esperanza y aspiración.
Feliz año nuevo