Traducción de la letra de la canción Сен емес - Жанар Дұғалова

Сен емес (original)

Сен сезім сырын тыңдаттын
Сүйемін деп тіл қаттын
Неге жаным?
Мен, түндерімді ұрлаттым
Махаббаттан мұң таптым
Неге жаным, неге жаным, неге?
Қасымда менің сен емес, сен емес
Алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным
Мен бақытта мың армандай
Жүрдім сені табалмай
Неге жаным?
Сен жүрегімді жаралай
Қош деугеде жарамай
Кетін жаным, неге жаным, неге?
Қасымда менің сен емес, сен емес
Алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным
Қасымда менің
Сен емес, сен емес алдамшы бір елес
Оятар сені мен емес, мен емес бағым
Жаныма уақыт ем емес, жоқ ем емес
Басқалар елемес, аңсарым өзіңе
Бір жан тең емес, тең емес жаным

(traducción)

Escuchaste el secreto de los sentimientos
Dije que te amo
¿Por qué mi alma?
me robé las noches
me entristeció el amor
¿Por qué mi alma, por qué mi alma, por qué?
no estas conmigo, no estas conmigo
Una ilusión engañosa
Te despertaré, no yo, no yo
El tiempo no es una cura para mí, no es una cura
Te extraño, extraño a los demás
Un alma no es igual, mi alma no es igual
Sueño con mil felicidades
no te pude encontrar
¿Por qué mi alma?
Rompiste mi corazón
No es bueno decir adios
Querida, ¿por qué, querida, por qué?
no estas conmigo, no estas conmigo
Una ilusión engañosa
Te despertaré, no yo, no yo
El tiempo no es una cura para mí, no es una cura
Te extraño, extraño a los demás
Un alma no es igual, mi alma no es igual
Cerca de mí
No eres, no eres un fantasma engañoso
Te despertaré, no yo, no yo
El tiempo no es una cura para mí, no es una cura
Te extraño, extraño a los demás
Un alma no es igual, mi alma no es igual