Letras de Кім үшін - Жанар Дұғалова

Кім үшін (original)

Неге үндемейсің?
[x3]
«Кім бұл?»
деп, «Бұл кім?»
деп сұрадың,
Дауысымды ұмыттың ба?
Бұл менмін ғой, бұл менмін ғой.
Дірілдеп, «Сүйдiм» деп жыладым
Басқа жанды бүгін жылыттың ба?
Іздедім ғой, білмедім ғой.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естiледi, тек естіледі демің.
Неге елемейсің?
«Келемiн» демейсiң?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Тілдескен түндi естен шығардың
Жаным, жанған сен отсың ба?
Менi өртеген жалынымен.
Білместен мұң кешкен шығармын
Жүрегiмді аяған жоқсың ба?
Елеңдеген, сағынумен.
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі,тек естіледі демің.
Неге елемейсiң?
«Келемiн» демейсің?
Ол кім?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Неге үндемейсің?
Естіледі демің.
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Оу, кім үшін айтшы?
Кім үшін, жаным, айтшы маған!
Кім үшін, кім үшін, жаным, кім кінәлі?
Кім?
Ол кім?
Кім?
Аты бар ма оның?
Аты бар ма оның?
Кім үшін сен ұмыттың күндерімізді?
Кім үшін айтшы?
Кім үшін, кім үшін айтшы соның бәрі?
Ол кім?!
кім үшин, кім үшін

(traducción)

Por qué callas
[x3]
"¿Quién es?"
"¿Quién es?"
tu preguntaste,
¿Olvidaste mi voz?
Soy yo, soy yo.
Temblando, lloré: "Te amo".
¿Has calentado otra alma hoy?
Busqué, no sabía.
Por qué callas
Por qué callas
Suena, solo respira.
porque ignoras
¿No dices "Ya voy"?
¿Quién es él?
Dime, ¿para quién?
¿Por quién, por quién, querida, quién tiene la culpa?
¿Por quién has olvidado nuestros días?
Dime para quién.
Dime, ¿para quién?
Olvidaste la noche que hablaste
Cariño, ¿estás en llamas?
Con la llama que me quemaba.
Debo haber estado triste sin saberlo
¿No sientes pena por mí?
Canto, anhelo.
Por qué callas
Por qué callas
Suena, solo respira.
porque ignoras
¿No dices "Ya voy"?
¿Quién es él?
Dime, ¿para quién?
¿Por quién, por quién, querida, quién tiene la culpa?
¿Por quién has olvidado nuestros días?
Dime para quién.
Dime, ¿para quién?
Por qué callas
Por qué callas
Por qué callas
Puedes escuchar tu respiración.
Dime, ¿para quién?
Oh, dime para quién?
¡Para quién, querida, dime!
¿Por quién, por quién, querida, quién tiene la culpa?
¿Quién?
¿Quién es él?
¿Quién?
¿El tiene nombre?
¿El tiene nombre?
¿Por quién has olvidado nuestros días?
Dime para quien?
Dime, ¿para quién?
¡¿Quién es él?!
para quien, para quien