Traducción de la letra de la canción Ризамын, Алға! - Жанар Дұғалова, Ali Okapov

Ризамын, Алға! (original)

Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Бар жанында сан арман рухы биік қандай,
Ел бағына жаралған жігіттер нардай.
Әр парызы өтелген,
Көк байрағын көтерген,
Серттерінен таймай.
Сынақтан еш сескенбеген,
Ұран еткен батыр бабасын.
Дұшпанға да дес бермеген,
Жан аямай қорғап даласын.
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да білмейді жасқануды
Елімнін еңсесі биік , болашақ бүгiннен басталуда
Елімнін еңсесі биік, Қазағым дами бер,
Өрлеші самғай бер,
Еңбек ет аянбай тоқтама алға
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес кайсар Қазақ елі
Қаһарлы мықты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғаған
Барыстай батыл қайсар айбат екенін
Бар әлем білер менің Қазақ елімнің!
Бойда тылсым күш пайда болар елді ойласам
Ашық жарқынбыз қазақ елі асыл дастан
Атадан қалған салт-дастүрді қастерлейік
Бабалар салған сара жолмен журейік
Байрағым желбіреп аспаныңда
Жеңімпаз болайық қасқағымда
Жігерлі, ақылды алгыр
Намысты бермейді жастарың да
Бөрінiң ұрпағы болған
Халқым да бiлмейдi жасқануды
Елімнің еңсесі биік, болашақ бyгiннен басталуда
Елімнің еңсесі биік, қазағым дами бер,
Өрлешi самғай бер,
Еңбек ет aянбай тоқтама алға!
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Дархан даламның арландарына ризамын мен.
Айбарларын көргенде.
Сенім оты сөнбес.
Ризамын мен ерлерге намыстарын бермес.
Ризамын ризамын
Ризамын мен
Азат елімнің тарландарына ризамын мен,
Намысты бермеген намысты ерлерге
Ризамын мен
Ризамын мен
Асқардай биік арыстандай айбатты
Намысын бермес қайсар Қазақ елі
Қаһарлы мыкты жолбарыстай қайратты
Шоқтығы биік жайсаң Қазақ елімнің
Қазақстаным көк бөрінің мекені
Аспанда қыран қалықтаған самғағап
Барыстай батыл кайсар айбат екенін
Бар алем білер менің Қазақ елімнің!

(traducción)

Estoy agradecido con la gente de mi país libre,
Estoy agradecido a los arlans de la estepa de Darkhan.
¡Qué alto espíritu de sueño,
Los muchachos que nacieron en el jardín del campo son backgammon.
Cada deuda es pagada,
Izando la bandera azul,
no te rindas
No le tenía miedo a la prueba,
El lema del antepasado heroico.
No se rindió al enemigo,
Que le perdone la vida.
era descendiente de un lobo
Mi gente no sabe relajarse
Las esperanzas de mi país son altas, el futuro empieza hoy
Mi país está orgulloso, yo estoy orgulloso,
Sigue volando,
Trabaja duro y sigue adelante
Estoy agradecido con la gente de mi país libre,
Estoy agradecido a los arlans de la estepa de Darkhan.
Cuando ven sus caras.
El fuego de la fe no se extinguirá.
Soy agradecido y no doy honor a los hombres.
era tan alto como un león
El deshonroso emperador del pueblo kazajo.
Era tan feroz como un tigre feroz
Las alturas de la tierra kazaja son altas.
Kazajstán es el hogar del lobo azul
Un águila voló alto en el cielo
Como un leopardo, valiente y valiente
¡Todo el mundo conoce mi país kazajo!
Pienso en un país donde aparecerá una fuerza misteriosa
Nuestra brillante nación kazaja es una noble epopeya.
Respetemos las tradiciones de nuestros antepasados
Sigamos el camino marcado por nuestros antepasados
mi bandera ondea en el cielo
seamos el ganador
Ser enérgico e inteligente
Incluso los jóvenes no dan honor
era descendiente de un lobo
Mi gente no sabe relajarse
Las esperanzas de mi país son altas, el futuro empieza hoy
Mi patria está orgullosa, mi orgullo sigue creciendo,
Sigue volando,
¡Trabaja duro y sigue adelante!
Estoy agradecido con la gente de mi país libre,
Estoy agradecido a los arlans de la estepa de Darkhan.
Cuando ven sus caras.
El fuego de la fe no se extinguirá.
Soy agradecido y no doy honor a los hombres.
Muchísimas gracias
Estoy agradecido
Estoy agradecido con la gente de mi país libre,
A los hombres deshonestos que no dieron honor
Estoy agradecido
Estoy agradecido
era tan alto como un león
El deshonroso pueblo kazajo
Era tan feroz como un tigre feroz
Las alturas de la tierra kazaja son altas.
Kazajstán es el hogar del lobo azul
Un águila se eleva en el cielo
El leopardo valiente es un emperador valiente
¡Todo el mundo conoce mi país kazajo!