Traducción de la letra de la canción Махаббат назы - Жанар Дұғалова

Махаббат назы (original)

Арман қып асыл тілекті,
Махаббат отын жандырдың.
Сондағы сүйген жүректі,
Қай жерде бүгін қалдырдың?
Қырдағы гүлдей түрге еніп,
Жүруші ек ешбір алаңсыз.
Түсіңе жиі жүр ме еніп
Қоштасқан кездер амалсыз?
Құштарлық сезім биіктей
Күтумен болып жыл-құсын.
Жаралы болған киіктей
Жете алмай әлде жүрмісің?
Қырдағы гүлдей түрге еніп,
Жүруші ек ешбір алаңсыз.
Түсіңе жиі жүр ме еніп
Қоштасқан кездер амалсыз?
Қырдағы гүлдей түрге еніп,
Жүруші ек ешбір алаңсыз.
Түсіңе жиі жүр ме еніп
Қоштасқан кездер амалсыз?
Қоштасқан кездер
Қоштасқан кездер амалсыз

Махаббат назы (traducción)

Un sueño hecho realidad,
Encendiste el fuego del amor.
El corazón que ama allí,
¿Dónde te fuiste hoy?
Floreciendo en la cresta,
El caminante es despreocupado.
¿Sueñas a menudo?
¿Tienes que decir adiós?
El sentimiento de pasión es alto.
Esperando por años.
Como un ciervo herido
¿No puede alcanzar o caminar?
Floreciendo en la cresta,
El caminante es despreocupado.
¿Sueñas a menudo?
¿Tienes que decir adiós?
Floreciendo en la cresta,
El caminante es despreocupado.
¿Sueñas a menudo?
¿Tienes que decir adiós?
Momentos de despedida
es necesario decir adios