Traducción de la letra de la canción Сүйем - жек көрем - Жанар Дұғалова

Сүйем - жек көрем (original)

Кинодағыдай ғажайып емес махаббатым менің мүлде десем де
Оңай табамын сылтау бір көруге сені күнде
Көп қызғанамын ашуланамын жас баладай
Еркелей берем сен қасымда болғанда
Неліктен олай өкпелеп тұрып мәз боламай
Сұрама жауабын менен!
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйім - жек көрем
Сүйем сүйем - жек көрем
Айтам тағыда-ай ертегі емес сезіміміз көрген көзге
Бірақта қалай жазамын арнап әндерімді жанға өзге
Сөз табалмаймын сені ұға алмаймын кейде сонша
Қош деп алысқа ұзап кеткім келеді сенен
Бір сәттен кейін сағынамын қайта амал қанша
Бәрібір алдыңа келем
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Еркелей беремін неге?!
Өкпелей беремін неге?!
Өкіне беремін неге?!
Өзгере беремін неге?!
Бәрібір алдыңа келем......
Айып етпегейсің жаным өзім
Түсінбеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Жек көремде түсімде көрем
Мәңгі бір саған ғана байлаулы
Жүргендеймін бірде сүйем бірде жек көрем
Сенсіз маған өмір жоқ білем айтшы неге?!
Сүйем сүйем сүйем - жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем -жек көрем неге?!
Түсінбеймін
Сүйем сүйем сүйем – жек көрем
Сүйем сүйем – жек көрем
Жек көрем

Сүйем - жек көрем (traducción)

Mi amor no es tan maravilloso como en la película.
Fácilmente puedo encontrar una excusa para verte todos los días.
soy muy celoso y enojado como un niño
sonrio cuando estas conmigo
¿Por qué no ser tan resentido?
¡Pídeme una respuesta!
No me culpes, querida.
No entiendo, amo y odio
odio, sueño
Depende de ti para siempre
Amo y odio mientras camino
Dime, sé que no hay vida sin ti, ¿por qué?
Amo, amo, odio
amo - odio
Amo - ¡¿Odio?!
No comprendo
Amo, amo, odio
amo - odio
Repito, la luna no es un cuento de hadas
Pero cómo escribo mis canciones es diferente
No puedo encontrar las palabras, a veces no puedo entenderte
quiero despedirme de ti
Después de un tiempo echo de menos lo mucho que lo intenté de nuevo
Iré a ti de todos modos
No me culpes, querida.
No entiendo, amo y odio
odio, sueño
Depende de ti para siempre
Amo y odio mientras camino
Dime, sé que no hay vida sin ti, ¿por qué?
Amo, amo, odio
amo - odio
¿Por qué amo y odio?
No comprendo
Amo, amo, odio
amo - odio
¿Por qué me mimo?
¡¿Por qué estoy resentido?!
¿Por qué me arrepiento?
¡¿Por qué cambio?!
Iré a ti de todos modos ......
No me culpes, querida.
No entiendo, amo y odio
odio, sueño
Depende de ti para siempre
Amo y odio mientras camino
Dime, sé que no hay vida sin ti, ¿por qué?
Amo, amo, odio
amo - odio
¿Por qué amo y odio?
No comprendo
Amo, amo, odio
amo - odio
odio