Traducción de la letra de la canción Мне не больно - Макпал

Мне не больно (original)

Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Я не тону в глазах твоих
Прошлого нет у нас двоих
Я ухожу без сожаления до свиданья, милый
Мокрых зонтов цветной узор
И наш прощальный разговор
И наплевать тебе, что я любила
Пусть разбиты все мечты я сильней, чем думал ты
И я живу, и я жива
Одиночество гоню, забываю что люблю,
Люблю тебя, люблю тебя
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Я не тону в глазах твоих
Занят наш столик на двоих
В старом кафе, в котором счастливы с тобою были
Ты где-то очень далеко, ты смог забыть так легко
И корабли любви от нас уплыли
Пусть разбиты все мечты я сильней, наши сожжены мосты
Но я живу, и я жива
Мною ты давно прощен, но понимаю,
Что еще люблю тебя люблю тебя
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял
Сердце стучит спокойно, всё хорошо в жизни у меня
Мне уже даже не больно, привыкаю без тебя
Ты отпустил на волю, ты не сберег, не удержал
Знаешь уже не больно, ты потерял меня, потерял

(traducción)

Mi corazón late con calma, todo está bien en mi vida
Ya ni me duele, me estoy acostumbrando sin ti
Dejaste ir, no guardaste, no guardaste
Sabes que ya no duele, me perdiste, me perdiste
No me ahogo en tus ojos
no tenemos pasado
Me voy sin remordimientos adiós cariño
Patrón de color de paraguas mojado
Y nuestra conversación de despedida
Y no te importa que yo ame
Deja que todos mis sueños se rompan, soy más fuerte de lo que pensabas
Y vivo y estoy vivo
Conduzco la soledad, olvido que amo,
te quiero te quiero
Mi corazón late con calma, todo está bien en mi vida
Ya ni me duele, me estoy acostumbrando sin ti
Dejaste ir, no guardaste, no guardaste
Sabes que ya no duele, me perdiste, me perdiste
No me ahogo en tus ojos
Nuestra mesa para dos está ocupada.
En el viejo café, donde eran felices contigo
Estás en un lugar muy lejano, podrías olvidar tan fácilmente
Y los barcos del amor se alejaron de nosotros
Deja que todos mis sueños se rompan, soy más fuerte, nuestros puentes están quemados
Pero vivo y estoy vivo
Te he perdonado por mucho tiempo, pero entiendo
Que mas te amo te amo
Mi corazón late con calma, todo está bien en mi vida
Ya ni me duele, me estoy acostumbrando sin ti
Dejaste ir, no guardaste, no guardaste
Sabes que ya no duele, me perdiste, me perdiste
Mi corazón late con calma, todo está bien en mi vida
Ya ni me duele, me estoy acostumbrando sin ti
Dejaste ir, no guardaste, no guardaste
Sabes que ya no duele, me perdiste, me perdiste