Traducción de la letra de la canción Құс жолы - Макпал

Құс жолы (original)

Аспан, аспан шайдай ашық,
Жұлдыз, жұлдыз қандай қашық.
Құс жолы, ғарыш көкке туған жерден
Телмірем жандай ғашық.
Қолға келіп қонса жұлдыз,
Жанға серік болса жұлдыз.
Ғарышқа қанат қақты самғап
Туған жерден қанша ұл-қыз.
Құс жолы шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Келді жайнап бала көктем,
Күткен еді дала көптен.
Шалғынды тербей есті ерке самал,
Жібектей жаңа леппен.
Ауыл, саған талмай ұштық,
Бұлақ суын қанбай іштік.
Қарлығаш ұя салған туған
Үйлер бізге қандай ыстық.
Кең дала шақырады арман құсап,
Жұлдыздар жайып алдан құшақ.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, достық әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.
Жаса мәңгі, жырға толы өлкем,
Жаса мәңгі, нұрға толы көркем өлкем!
Сен, Отан, жастык әннен қуат алған,
Бақыт құсы бүгін ұя салған.

Құс жолы (traducción)

El cielo esta despejado,
Estrella, qué lejos está la estrella.
Camino de pájaro, del espacio al cielo
Estoy enamorado.
Cuando aterriza una estrella,
Una estrella es una compañera del alma.
Agitó las alas, emitió un croar y cayó muerto.
Cuantos niños y niñas de su patria.
El camino del pájaro invita a los sueños,
Abraza las estrellas.
Para siempre, lleno de canción,
¡Crea un paisaje eterno y radiante!
Tú, Patria, te inspiras en canciones amigas,
El pájaro de la felicidad hizo hoy su nido.
Ha llegado la primavera, nena,
La estepa ha estado esperando durante mucho tiempo.
El viento soplaba en el prado,
Con un aspecto sedoso y fresco.
Village, volamos hacia ti incansablemente,
Bebimos agua de manantial sin sangrar.
La golondrina nació para construir un nido
Qué cálidas son las casas para nosotros.
La vasta estepa invita a los sueños,
Abraza las estrellas.
Para siempre, lleno de canción,
¡Crea un paisaje eterno y radiante!
Tú, Patria, te inspiras en canciones amigas,
El pájaro de la felicidad hizo hoy su nido.
Para siempre, lleno de canción,
¡Crea un paisaje eterno y radiante!
Tú, Patria, te animan los cantos juveniles,
El pájaro de la felicidad hizo hoy su nido.