Traducción de la letra de la canción Девочка из гетто - Макпал

Девочка из гетто (original)

Она стоит одна,
Скучает у окна.
А за окном дожди,
Сердце ей кричит прости.
Скамейка.. Старый двор..
Холодный разговор..
И мысли все о нем,
Так проходит день за днем.
И как пустяк - не друг, не враг.
Любовь в овраг, и в кровь кулак.
Душа капкан, в глазах туман.
Проблем стена, вся жизнь игра.
Девочка из Ghetto
Круче арбалета
Девочки из Ghetto
Курит сигарету
Девочка из Ghetto
Бросила монету
Девочка из Ghetto
Чувства без ответа
Покоя нет и сна,
Незаконные дела.
Незаконченный роман
Жизнь ее сплошной обман.
С ним разные пути
Но нелегко уйти
И все как странный сон
Так проходит день за днем
И как пустяк - не друг, не враг.
Любовь в овраг, и в кровь кулак.
Душа капкан, в глазах туман.
Проблем стена, вся жизнь игра.
Девочка из Ghetto
Круче арбалета
Девочки из Ghetto
Курит сигарету
Девочка из Ghetto
Бросила монету
Девочка из Ghetto
Чувства без ответа
Девочка из Ghetto
Круче арбалета
Девочки из Ghetto
Курит сигарету
Девочка из Ghetto
Бросила монету
Девочка из Ghetto
Чувства без ответа

(traducción)

ella está sola
Aburrido en la ventana.
Y fuera de la ventana la lluvia
Su corazón está gritando por el perdón.
Banco.. Antiguo patio..
Charla fria..
Y los pensamientos son todos acerca de él,
Así es como va día tras día.
Y como una bagatela, no un amigo, no un enemigo.
Amor en un barranco, y en la sangre de un puño.
Trampa del alma, niebla en los ojos.
Muro de problemas, toda la vida es un juego.
chica del gueto
Más fresco que una ballesta
chicas del gueto
fuma un cigarrillo
chica del gueto
tiró una moneda
chica del gueto
Sentimientos sin respuesta
Sin descanso y sin dormir
Negocio ilegal.
novela inconclusa
Su vida es una completa mentira.
Con él diferentes maneras
Pero no es fácil dejar
Y todo es como un sueño extraño
Así es como va día a día
Y como una bagatela, no un amigo, no un enemigo.
Amor en un barranco, y en la sangre de un puño.
Trampa del alma, niebla en los ojos.
Muro de problemas, toda la vida es un juego.
chica del gueto
Más fresco que una ballesta
chicas del gueto
fuma un cigarrillo
chica del gueto
tiró una moneda
chica del gueto
Sentimientos sin respuesta
chica del gueto
Más fresco que una ballesta
chicas del gueto
fuma un cigarrillo
chica del gueto
tiró una moneda
chica del gueto
Sentimientos sin respuesta