Traducción de la letra de la canción Господи - Максим Фадеев

Господи (original)

Падают стены, опущены головы, выключен свет.
Их имена обозначит на плитах холодный рассвет.
Как полустертые мутные призраки в тягостном сне,
Словно распятые, эти ладони скользят по стене.
Выпиты, выпиты вены из белых растянутых рук,
Не развести темноту обессиленным даже для мук.
Нехотя, нехотя тают остатки изломанных лиц,
Снова танцует в размытых глазах повелительно шприц.
Слышишь!
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Умоляю, останови эти руки.
Умоляю и не молчи ты же можешь.
На колени медленно, медленно встану.
Отрешены за пределом спасительных правил и слов,
Жало проникнет и будет опять уговаривать кровь.
Белую, белую и воспаленную всю от грехов,
Обозначает их имя на плитах холодный восход.
Выпиты, выпиты вены из белых растянутых рук,
Не развести темноту обессиленным даже для мук.
Нехотя, нехотя тают остатки изломанных лиц,
Снова танцует в размытых глазах повелительно шприц.
Слышишь!
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Умоляю, останови эти руки.
Умоляю и не молчи ты же можешь.
На колени медленно, медленно встану.
Господи, Господи
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Господи, Господи.
Умоляю, останови эти руки.
Умоляю и не молчи ты же можешь.
На колени медленно, медленно встану.

(traducción)

Las paredes se están cayendo, las cabezas están agachadas, las luces están apagadas.
Sus nombres quedarán marcados en los platos por el frío amanecer.
Como fantasmas fangosos medio borrados en un sueño doloroso,
Como crucificadas, estas palmas se deslizan a lo largo de la pared.
Venas borrachas, borrachas de manos blancas estiradas,
No diluyas las tinieblas agotadas hasta por el tormento.
De mala gana, de mala gana, los restos de rostros rotos se derriten,
La jeringa vuelve a bailar imperiosamente en los ojos borrosos.
¡Tu escuchas!
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Te lo ruego, detén estas manos.
Te lo ruego, no te calles, tú puedes.
De rodillas, levántate lentamente, lentamente.
Rechazado más allá de guardar reglas y palabras,
El aguijón penetrará y engatusará de nuevo a la sangre.
Blanco, blanco e inflamado todo por los pecados,
El frío amanecer marca su nombre en los platos.
Venas borrachas, borrachas de manos blancas estiradas,
No diluyas las tinieblas agotadas hasta por el tormento.
De mala gana, de mala gana, los restos de rostros rotos se derriten,
La jeringa vuelve a bailar imperiosamente en los ojos borrosos.
¡Tu escuchas!
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Te lo ruego, detén estas manos.
Te lo ruego, no te calles, tú puedes.
De rodillas, levántate lentamente, lentamente.
señor, señor
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Señor, Señor.
Te lo ruego, detén estas manos.
Te lo ruego, no te calles, tú puedes.
De rodillas, levántate lentamente, lentamente.