Traducción de la letra de la canción Пьяная пятница - Максим Фадеев

Пьяная пятница (original)

Ты знаешь номер мой, но он уже молчит.
Ты точно знаешь, где меня найти.
Сегодня буду там, где музыка звучит.
Туда ведут уже мои пути.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
И там бит, бит, бит, бит, бит играет.
Мир с орбит, бит, бит, бит, бит срывает.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пятница...
Неважно, что будет потом.
Здесь и сейчас без лишних слов.
Рад услышать все об одном.
До утра рецепт готов.
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...
Моя пьяная пятница, и нет уже разницы.
Где я и с кем, очевиден ответ.
В эту пьяную пятницу.
Музыка тянется и я ухожу за ней, там, где свет.
Моя пьяная, пьяная, пьяная, пьяная пятница...

Пьяная пятница (traducción)

Sabes mi número, pero él ya está en silencio.
Sabes exactamente dónde encontrarme.
Hoy estaré donde suene la música.
Ahí es donde conducen mis caminos.
Y allí toca latido, latido, latido, latido, latido.
El mundo desde órbitas, bit, bit, bit, bit se rompe.
Y allí toca latido, latido, latido, latido, latido.
El mundo desde órbitas, bit, bit, bit, bit se rompe.
Mi viernes borracho, y ya no hay diferencia.
Dónde estoy y con quién, la respuesta es obvia.
Este viernes borracho.
La música se estira y salgo por ella, donde está la luz.
Mi borracho, borracho, borracho viernes...
No importa lo que pase después.
Aquí y ahora sin más preámbulos.
Me alegra saber todo sobre uno.
Por la mañana la receta está lista.
Mi viernes borracho, y ya no hay diferencia.
Dónde estoy y con quién, la respuesta es obvia.
Este viernes borracho.
La música se estira y salgo por ella, donde está la luz.
Mi viernes borracho, borracho, borracho, borracho...
Mi viernes borracho, y ya no hay diferencia.
Dónde estoy y con quién, la respuesta es obvia.
Este viernes borracho.
La música se estira y salgo por ella, donde está la luz.
Mi viernes borracho, borracho, borracho, borracho...