| Отпечатав на загаре стыдливость,
| Habiendo impreso la modestia en el bronceado,
|
| Падает последняя одежда.
| Las últimas prendas están cayendo.
|
| Мы одни и впервые крадутся прикосновения,
| Estamos solos y por primera vez toca colarse,
|
| Нащупывая ток-ток.
| Sintiendo la corriente.
|
| Я войду в тебя и вулканы вновь проснутся,
| Entraré en ti y los volcanes volverán a despertar
|
| И от струй дождей всё вернется к нам двоим.
| Y de los chorros de lluvia todo volverá a los dos.
|
| В эту июльскую ночь,
| En esta noche de julio
|
| С тобой вены сонных рек взорвутся.
| Contigo explotarán las venas de los ríos adormecidos.
|
| В эту ночь, когда все разрешено двоим,
| En esta noche, cuando todo está permitido para dos,
|
| В эту июльскую ночь.
| esta noche de julio
|
| И горячие губы, и пальцы
| Y labios y dedos calientes
|
| В которых все безумней скульптор.
| En el que todo es más loco que el escultor.
|
| Все уверенней лепит желаний тело,
| esculpe cada vez con más confianza el cuerpo de los deseos,
|
| Счастье кажется невыносимым.
| La felicidad parece insoportable.
|
| Я войду в тебя и вулканы вновь проснутся,
| Entraré en ti y los volcanes volverán a despertar
|
| И от струй дождей всё вернется к нам двоим.
| Y de los chorros de lluvia todo volverá a los dos.
|
| В эту июльскую ночь,
| En esta noche de julio
|
| С тобой вены сонных рек взорвутся.
| Contigo explotarán las venas de los ríos adormecidos.
|
| В эту ночь, когда все разрешено двоим,
| En esta noche, cuando todo está permitido para dos,
|
| В эту июльскую ночь. | esta noche de julio |