Traducción de la letra de la canción Call Us by Our Names - Malaki

Call Us by Our Names (original)

I wanna go back when people had a Walkman
I wanna go back to when people still talk man
I wanna go back to when funny was Charlie chaplain
But I guess I can’t man
But I guess I can’t man
'Cause that’s life
Progression at its finest
But then why are human minds
Regression, lack of kindness
Obsession to a screen no smile you cannot find this
Time when society was at its highest
Now I’m busy checking times
'Till it’s fucking timeless
Full time shifts to the dark I don’t abide this
Start a revolution from your bed call me your highness
Now additions to your life through what they said end up a minus
So start afresh
Clean your head and clean your sinus
'Cause you never know your last
'Till you’re dead and close your eyelids
No you never know your last till you’re
Dear diary I know it’s been a while
But the whiles been longer since I’ve seen a brother smile
The worlds love seems in denial
When all it takes is a push of a dial
See we’re oppressed to a number and tested on a file
You never know you could be the best Tom or Kyle
But I guess you’ll have to wait till change comes through trial
And error
But for now we see death we see terror
We see scratched faces through cracked mirrors
And we still think we’re seeing clearer
Murder a man over a dispute ain’t that a killer
I see fields and meadows in a time of bliss
But how you can achieve this with no time for shit
Work for money and money for the work
'Till you find yourself abiding to this systematic murk
Is that it?
Grow old, foretold by the man before you
Dance on the grave forgotten we can’t afford to
Take a trance in your brain for the night to make it through
But only lasts so long yes I thought you knew
Dear diary it’s me again, your old friend
The one who complained and explained the inevitable end
So I ask will this shit change
Or will I just keep writing till I see no rain
No pills for pain
No kill for rage
No thrill for age
Till I turn that page
Till I turn that page
Till I turn that page
Till I turn that page

(traducción)

Quiero volver cuando la gente tenía un Walkman
Quiero volver a cuando la gente todavía habla hombre
Quiero volver a cuando era gracioso Charlie Capellán
Pero supongo que no puedo hombre
Pero supongo que no puedo hombre
Porque así es la vida
Progresión en su máxima expresión
Pero entonces, ¿por qué las mentes humanas
Regresión, falta de amabilidad
Obsesión por una pantalla sin sonrisa, no puedes encontrar esto
Época en que la sociedad estaba en su punto más alto
Ahora estoy ocupado revisando los tiempos
Hasta que sea jodidamente atemporal
Turnos de tiempo completo a la oscuridad. No soporto esto.
Comience una revolución desde su cama llámeme su alteza
Ahora las adiciones a tu vida a través de lo que dijeron terminan en un menos
Así que empieza de nuevo
Limpia tu cabeza y limpia tu seno
Porque nunca sabes tu último
Hasta que estés muerto y cierres tus párpados
No, nunca sabes lo último hasta que estás
Querido diario, sé que ha pasado un tiempo
Pero el tiempo ha pasado más tiempo desde que vi a un hermano sonreír
El amor del mundo parece en negación
Cuando todo lo que se necesita es presionar un dial
Ver que estamos oprimidos a un número y probados en un archivo
Nunca sabes que podrías ser el mejor Tom o Kyle
Pero supongo que tendrás que esperar hasta que el cambio llegue a través del juicio.
y error
Pero por ahora vemos muerte vemos terror
Vemos caras rayadas a través de espejos rotos
Y todavía creemos que estamos viendo más claro
Asesinar a un hombre por una disputa, ¿no es un asesino?
Veo campos y praderas en un tiempo de dicha
Pero, ¿cómo puedes lograr esto sin tiempo para mierda?
Trabajo por dinero y dinero por el trabajo
Hasta que te encuentres cumpliendo con esta oscuridad sistemática
¿Es asi?
Envejecer, predicho por el hombre antes que tú
Baila en la tumba olvidada que no podemos permitirnos
Toma un trance en tu cerebro por la noche para lograrlo
Pero solo dura tanto, sí, pensé que lo sabías
Querido diario, soy yo de nuevo, tu viejo amigo
El que se quejó y explicó el final inevitable
Así que pregunto si esta mierda cambiará
¿O seguiré escribiendo hasta que no vea lluvia?
Sin pastillas para el dolor
No matar por rabia
Sin emoción para la edad
Hasta que pase esa página
Hasta que pase esa página
Hasta que pase esa página
Hasta que pase esa página