Traducción de la letra de la canción Cavalier - Malaki, Jeorge II

Cavalier (original)

Ripped jeans, lips clean with a slim bean
Seen this little lady in a grim scene
Kept her wits clean and her smile tight
Smile from eye to eye
Sips the fortified wine but In four to five I might try
Bacardi and coke and more wine
Move sharper I spoke «you got the time?»
No tick, just lay, talk slick, «I'll pay»
She stays for a second I reckon
Bitter decisions with a twist of lemon
Spit religion and heaven
Hip hop and politics
She let me watch as they contradict
I check my watch, it’s time to dip
I go to sip, she leans to kiss
I’m focusing, I reach her lips
Noticing another dude take my wrist
I fake a switch, my faith has dipped
I wish
Swift kick as he takes a swing
I’m not looking for a fight, I’m just doing my thing
Throw down my drink, slow down he spits
«Mate you haven’t got a chance if you mess with this»
Rough accent, gold on his wrist
One to many pints of the masculine
Masked emotions through his past within
Atlantic Oceans couldn’t pass this kid
So instead I pass a wink, a dimpled cheek
Better be a pacifist than let devotions leak
I’m passed this shit don’t pretend
Come and kick it, go tell a friend
Go tell a friend
Come around
Won’t you come around
Secrets that you keep
Can’t leave them in the clouds
Easier to hurt
When you haven’t found
What it is you need
Darling settle down
Come and kick don’t tell a friend
Make u see stars like Michelin
Bitch I’m the plug no middleman
You be the socket I stick it- (uh)
I’m flirtatious, audacious, got status
Baby let me skip a couple bases
Goodness gracious, my bed is spacious
Let me see you on a one-night-basis
We accept the love we think we deserve
One night, same bed then adjourned
No fights, no affection to desert
No fights, no, no, no
Don’t' give me no look of shame in the same vain
My libido I was trying to maintain
And your ego courage off the vino led you to the C note
Baby, I won’t take the blame
She see the gold, you like the fleece
Ye might sell your soul for a piece
Ye judge a nigga like police
And bitch you a centrefold, a masterpiece
Ain’t no one gonna say no
To a face like that and a figure like «damn she thick»
And that booty like playdough
So you can give me two cents
If you let a nigga touch your lips
But you can’t love me
Fuck that shit when a nigga can’t love himself
Probably do it for the money
Buy you a lot except two things: love and health
Here’s that news, nice guys lose
Machiavelli said it, walk in his shoes
No regrets it’s the life that you choose
Fuck your feelings I ain’t paying no dues

(traducción)

Jeans rasgados, labios limpios con un frijol delgado
He visto a esta pequeña dama en una escena sombría
Mantuvo su ingenio limpio y su sonrisa apretada
Sonrisa de ojo a ojo
Bebe el vino fortificado, pero en cuatro o cinco podría intentarlo
Bacardí y coca-cola y más vino
Muévete más bruscamente, hablé «¿tienes tiempo?»
No tic, solo recuéstate, habla hábilmente, «pagaré»
Ella se queda por un segundo, creo
Decisiones amargas con un toque de limón
Escupir la religión y el cielo
Hip hop y política
Ella me dejó ver como se contradicen
Compruebo mi reloj, es hora de sumergirme
voy a sorber, ella se inclina a besar
Me estoy enfocando, llego a sus labios
Me doy cuenta de que otro tipo me toma de la muñeca.
Finjo un cambio, mi fe se ha sumergido
Deseo
Patada rápida mientras hace un swing
no busco pelea solo hago lo mio
Tira mi bebida, más despacio, escupe
«Amigo, no tienes oportunidad si te metes con esto»
Acento áspero, oro en su muñeca
Una a muchas pintas del masculino
Emociones enmascaradas a través de su pasado dentro
Atlantic Oceans no podía pasar a este niño
Entonces, en cambio, paso un guiño, una mejilla con hoyuelos
Mejor ser pacifista que dejar que se filtren las devociones
He pasado esta mierda, no pretendas
Ven y patéalo, ve y cuéntaselo a un amigo
Ve a decirle a un amigo
Venir en
¿No vendrás?
Secretos que guardas
No puedo dejarlos en las nubes
Más fácil de lastimar
cuando no has encontrado
Que es lo que necesitas
Cariño, cálmate
Ven y patea no le digas a un amigo
Haz que veas estrellas como Michelin
Perra, soy el enchufe sin intermediarios
Tú eres el zócalo, lo pego- (uh)
Soy coqueto, audaz, tengo estatus
Cariño, déjame saltarme un par de bases
Dios mío, mi cama es espaciosa
Déjame verte en una base de una noche
Aceptamos el amor que creemos merecer
Una noche, en la misma cama y luego aplazada
Sin peleas, sin afecto al desierto
Sin peleas, no, no, no
No me des ninguna mirada de vergüenza en el mismo vano
Mi libido que estaba tratando de mantener
Y el coraje de tu ego del vino te llevó a la nota C
Cariño, no tomaré la culpa
Ella ve el oro, te gusta el vellón
Podrías vender tu alma por una pieza
Juzgas a un negro como la policía
Y putearte una página central, una obra maestra
¿Nadie va a decir que no?
A una cara como esa y una figura como "maldita sea que gruesa"
Y ese botín como plastilina
Entonces puedes darme dos centavos
Si dejas que un negro toque tus labios
Pero no puedes amarme
A la mierda esa mierda cuando un negro no puede amarse a sí mismo
Probablemente lo haga por el dinero
Te compro mucho excepto dos cosas: amor y salud
Aquí está la noticia, los buenos chicos pierden
Maquiavelo lo dijo, camina en sus zapatos
No me arrepiento, es la vida que eliges
A la mierda tus sentimientos, no voy a pagar ninguna cuota