Traducción de la letra de la canción Spreadsheets and Love Notes - Malaki

Spreadsheets and Love Notes (original)

Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Catalyst to my pain
12 months of artificial love
Straight down the drain
Yet the memories remain
Felt numb
My superficial touch
Still the same
Fall too hard and mind too fast
Hard to catch a heart when your grasp won’t last
Broken glass from the last one
Marks of the past on my skin
Thought I had one
A mad one
With mad love
A tad dumb
But man loved every second of the fake love
Type of girl that didn’t need no make-up
To make up what you wanted
Flaunted a set of eyelashes that would scare the haunted
And haunted was she
Smoked the weed to perceive the belief that I’m free
When realistically
She slapped my wrist for free
Arrest at rest behind bars
When she had the key
Another dude in solitude
Belief that I was happy
We seem to think the one for us
Is just waiting in the alley
When really our yearn for lust is just
The demons that we carry
The shadows that we fill
The void and the thrill
The mistakes and the pill
Xanex
Time we kill
Lies we feel
Ride to steal
But I dive in head first to the shallow
Dodge a bullet get an arrow
But it’s never black and white so listen closely as it goes like
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Who knew I’d fall again
Besides the notebook and the pen
Poems that I descend
Inevitably the pen’s my only friend
Climbed a lemon tree to fall from life once again
Happened twice
I’d pretend it never happened
Cause a lover boy with no love
Is a mic without a rapper
But there she was
Sexy as she’d sketch me
Heart is as an artist
As she’d sip upon her Pepsi
First time in her room
'Sorry it’s so messy'
'You should see mine you’d be tripping
Over spreadsheets and love notes'
Never thought I’d love this heavy
Since the last one vexed me
A cut throat
Sweaty as she’d text me
Told me all her hopes upon a Dutch boat
Midnight temptations down a rushed throat
Gripped her by the waist
For a second I would taste
But the drugs only last till 8
Guess I was too late
Guess I was too late
Cause when the uppers got you down
Downers got you up
Smile when she’s around
Pour the vodka in my cup
Mock her
'That's enough'
But I was kidding
Fix her cuff
Two sinners with a taste for the night
Beauty at the skin
Fight the moon for the rush that we were craving
Running round the beats of a dark room misbehaving
I’d tell her that I like her
And so would she
But then it got me thinking
Was that her talking or the ecstasy?
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we
Ring a ring a rosey
Pocket full of loose change
And a label call me lonely
Another issue
Another tissue
I guess we all fall down
I guess we

(traducción)

Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros
Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros
Catalizador de mi dolor
12 meses de amor artificial
Directamente por el desagüe
Sin embargo, los recuerdos permanecen
me sentí entumecido
Mi toque superficial
Siempre lo mismo
Caer demasiado fuerte y pensar demasiado rápido
Es difícil atrapar un corazón cuando tu agarre no durará
Vidrio roto del último
Marcas del pasado en mi piel
Pensé que tenía uno
un loco
con loco amor
un poco tonto
Pero el hombre amó cada segundo del falso amor
Tipo de chica que no necesitaba maquillaje
Para inventar lo que querías
Hizo alarde de un par de pestañas que asustarían a los embrujados.
Y embrujada estaba ella
Fumé la hierba para percibir la creencia de que soy libre
cuando de manera realista
Ella me golpeó la muñeca gratis
Arresto en reposo tras las rejas
Cuando ella tuvo la llave
Otro tipo en soledad
Creencia de que era feliz
Parece que pensamos en el indicado para nosotros
Está esperando en el callejón
Cuando realmente nuestro anhelo de lujuria es solo
Los demonios que llevamos
Las sombras que llenamos
El vacío y la emoción
Los errores y la pastilla
Xanex
Tiempo que matamos
Mentiras que sentimos
Montar para robar
Pero me sumerjo de cabeza en las aguas poco profundas
Esquiva una bala y obtén una flecha
Pero nunca es blanco y negro, así que escucha atentamente mientras dice
Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros
Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros
¿Quién sabía que me caería de nuevo?
Además del cuaderno y el bolígrafo.
Poemas que desciendo
Inevitablemente, el bolígrafo es mi único amigo
Subí a un limonero para caer de la vida una vez más
sucedió dos veces
Fingiría que nunca sucedió
Porque un chico amante sin amor
es un micro sin rapero
pero ahí estaba ella
Sexy como ella me dibujó
El corazón es como un artista
Mientras ella bebía su Pepsi
Primera vez en su habitación
"Lo siento, es tan desordenado"
'Deberías ver el mío, te estarías tropezando
Sobre hojas de cálculo y notas de amor
Nunca pensé que me encantaría este pesado
Ya que el último me molestó
Una garganta cortada
Sudoroso mientras me enviaba un mensaje de texto
Me dijo todas sus esperanzas en un barco holandés
Tentaciones de medianoche en una garganta apresurada
La agarró por la cintura
Por un segundo probaría
Pero las drogas solo duran hasta las 8
Supongo que era demasiado tarde
Supongo que era demasiado tarde
Porque cuando los superiores te deprimieron
Los deprimentes te levantaron
Sonríe cuando ella esté cerca
Vierta el vodka en mi taza
burlarse de ella
'Eso es suficiente'
pero estaba bromeando
Arreglar su manguito
Dos pecadores con gusto por la noche
Belleza en la piel
Lucha contra la luna por la prisa que estábamos anhelando
Corriendo alrededor de los latidos de un cuarto oscuro portándose mal
le diría que me gusta
Y ella también
Pero luego me hizo pensar
¿Era ella hablando o el éxtasis?
Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros
Ring a ring a rosey
Bolsillo lleno de cambio suelto
Y una etiqueta me llama solo
Otro problema
otro tejido
Supongo que todos nos caemos
supongo que nosotros