Traducción de la letra de la canción Glory Daze - Malaki, NEALO

Glory Daze (original)

Twiddling his finger ring
Fidgeting, a rigid king
Dethroned through the ketamine
But it’s cold you should let him in
Sniff through a metal stick
Sins stick to the melanin
Lips stick, think I’m feeling it
Well bless you start concealing it
Eyes on the ceiling
Serotonin is depleting
«Man, pick up your phone
Sarah told me you’re leaving?»
But the parties just began
A fan of a few cans
Departing from my hand to the girl for a sip
Get a grip
As she slips upon the thigh
I’m just tryna keep my high or my wits
As they slip like the vodka down my throat
Trauma I control with a blow of a smoke
Toke, re-invoke what she speaks
Mind’s spinning like the back of a wheel spoke
Wait a minute I don’t recognise that bloke
Sunsets
In debt
Rum gets
A little sicky in your tummy
Check your texts
Another message from your mummy
Back to reality
Lacking such profanity
From barking up your apple tree
Forgetting about your family
Don’t forget about your family
'Cause I did
The gaff of the rising sun was an animal in the midst
Fallible I admit
Take the piss
Rid shit
Man this kid shit
But let it linger
'Cause it always seemed to start while he’s twiddling his finger
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I’ve been living two separate lives lately
It’s tearing me apart
On one side it’s my family
The other side the art
Both are born from inside
Deepest caverns of my heart
But can they co-exist
Or maybe is this just the start of all the fucking up
I’m done with all the drugs and all the cooking up
The plans for sessions, parties, said I’d buckle up
I have to settle down
But I can’t shake the animalistic part of my soul
Maybe I’m losing all control
'Cause baby all my life
I was pining for them long nights
But was I right
'Cause now I’m forced to make those wrongs right
While I light my last smoke
Maybe you could tell me stories of our last fight
It’s glory under lamp light
It’s 6 o clock in the morning
And I’m not feeling so certain
The sun is scraping the curtains
Tell Robbie just pull the hertz up
I can’t put my hurt in my verses
Why do I feel like a burden?
Can’t shake the fear
So uncertain until Thursday
But all my life I was pining for them wild nights
We burned so bright
We never even needed moonlight
Our bond so tight
Back to back we scrapped in street fights
604 east van we lived the fast life
We were meant to cross paths regardless
I’ll Ink your name all over my whole skin 'til I’m departed
I’ll paint your face in every piece of art until I’m artless
I love you girl with all my fuckin' heart until Im heartless
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else
I don’t need ya
Until you’re gonna be in the arms of somebody else
White amnesia
As summer sets I wish I could be somebody else

(traducción)

Jugando con su anillo en el dedo
Inquieto, un rey rígido
Destronado por la ketamina
Pero hace frío, deberías dejarlo entrar.
Olfatear a través de un palo de metal
Los pecados se pegan a la melanina
Barra de labios, creo que lo estoy sintiendo
Bueno, bendito seas, empieza a ocultarlo.
Ojos en el techo
La serotonina se está agotando
«Hombre, toma tu teléfono
¿Sarah me dijo que te vas?»
Pero las fiestas acaban de empezar.
Aficionado a unas latas
Partiendo de mi mano a la chica a tomar un sorbo
Obtener un agarre
Mientras se desliza sobre el muslo
Solo trato de mantener mi altura o mi ingenio
Mientras se deslizan como el vodka por mi garganta
Trauma que controlo con un golpe de humo
Toke, vuelve a invocar lo que ella habla
La mente da vueltas como la parte trasera de una rueda habla
Espera un minuto, no reconozco a ese tipo.
puestas de sol
En deuda
El ron se pone
Un poco de náuseas en tu barriga
Revisa tus textos
Otro mensaje de tu mami
De vuelta a la realidad
Careciendo de tal blasfemia
De ladrar a tu manzano
Olvidandote de tu familia
No te olvides de tu familia
porque lo hice
El garfio del sol naciente era un animal en medio
Falible lo admito
Tomar la orina
deshazte de la mierda
Hombre, esta mierda de niño
Pero deja que se quede
Porque siempre parecía comenzar mientras él jugueteaba con el dedo
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona
He estado viviendo dos vidas separadas últimamente
Me está desgarrando
Por un lado está mi familia
El otro lado del arte
Ambos nacen desde adentro
Las cavernas más profundas de mi corazón
Pero pueden coexistir
O tal vez esto es solo el comienzo de toda la jodida
He terminado con todas las drogas y toda la cocina
Los planes para sesiones, fiestas, dijeron que me abrocharía el cinturón
tengo que asentarme
Pero no puedo sacudir la parte animal de mi alma
Tal vez estoy perdiendo todo el control
Porque bebe toda mi vida
Estaba suspirando por esas largas noches
pero estaba en lo correcto
Porque ahora me veo obligado a corregir esos errores
Mientras prendo mi último humo
Tal vez podrías contarme historias de nuestra última pelea
Es gloria bajo la luz de la lámpara
Son las 6 de la mañana
Y no me siento tan seguro
El sol raspa las cortinas
Dile a Robbie que suba los hercios
No puedo poner mi dolor en mis versos
¿Por qué me siento como una carga?
No puedo quitarme el miedo
Tan incierto hasta el jueves
Pero toda mi vida estuve suspirando por esas noches salvajes
Quemamos tan brillante
Ni siquiera necesitábamos la luz de la luna
Nuestro vínculo tan fuerte
Espalda con espalda nos desguazamos en peleas callejeras
604 East van vivimos la vida rápida
Estábamos destinados a cruzar caminos sin importar
Voy a escribir tu nombre en toda mi piel hasta que me vaya
Pintaré tu cara en cada obra de arte hasta que no tenga arte
Te amo niña con todo mi maldito corazón hasta que no tenga corazón
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona
no te necesito
Hasta que estés en los brazos de otra persona
Amnesia blanca
A medida que se pone el verano, desearía poder ser otra persona