Traducción de la letra de la canción Love Through a Cigarette - Malaki

Love Through a Cigarette (original)

Lies left him lost
Cost him to be lethargic
Who knew he’d need a heartbreak
Just to get his life started
'Cause love to me is sacred
I don’t hate you I just hate that you made it
But hatred comes young
Kiss the thumb till your faded
Smiles through a glass
Sworn souls, thought we traded
Told me love’s worn off
Well I’ve just begun
See I’ve had relationships but they were just for fun
But this is just bliss, so hush miss and trust this
It’s sweet
Leave me by the speaker with a treat just once a week
'Cause I want more but the novelty has worn
So I’ll keep begging till you realise you’ve sworn
'Till these real eyes are scorned
Through the love we swore
But much like my jumper
You ripped, you slipped and it’s torn
This love is learning, burning, churching at first
Lasts as long as a cigarette it’s a gift and a curse
Now the brevity of cigarette
Is a memory of the time you left
Flick of the flint
Trickle of the fresh breath
Click it for a mint
Now I’m sitting tastefully
Thinking 'bout those lips
'Cause it’s been fucking days for me
Since I’ve had a fucking kiss
Quit the Js to see another lover sucking bliss
Now you’ve got a brother pissed
Now you’ve got a brother pissed
Start the track so I can get another pack of blue
By the time you finish that cigarette
Is the time I think back, we’re through
That love to me was pure
But filled with poison
So take another drag and watch that fucking filter moisten
Shake the head
I’m glad I hear the kettle boiling
Sorry baby, time to go
One last drag, this love is spoiling
Hold me in her fingers like she’s holding her fag
Ask her for a toke while she offers a drag
I guess opposites attract
Breaks the silence with a slag and a giggle
Wriggles in the sheets, fiddle with her feet
It’s the middle of the week and I already feel complete
There’s more puzzles to this piece
But I’m not that clever
As the night begins to creep
So does regret
Now I find her by the window blowing smoke from a cigarette
See things don’t last forever
Unless it’s friendly
See I was Peter Pan and she was just my Wendy
Never again in Neverland I’d leave that window closed
Wipes the tears with one hand
And the other to his nose
See some days I wish that love was just so sweet
But love costs a penny and leaves you in your sleep
Share your screams through a pillow
Check the wind around the willow
'Cause when you fall from heathens
Yes you fall so deep
Addictions you tried to quit
Feel consumed by the world
Addictions you tried to kick
But I was addicted to this girl
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Love doesn’t burn forever
And I know that sounds rough
But what if there’s a difference
Between having sex and making love
Man I don’t know
Plans I try to control
Moulded in her palms
Just two young souls
Now at times I feel chilly when it’s not even cold
I’d love a smoke, a drive and just
Idle
Go back home and listen to my vinyl
But that just reinvokes memories I don’t wanna get
Waking up choking
Thinking of a remedy but
I guess the only remedy was that time we met
Love through a cigarette

(traducción)

Las mentiras lo dejaron perdido
Le cuesta estar letárgico
Quién sabía que necesitaría un desamor
Solo para empezar su vida
Porque el amor para mí es sagrado
No te odio, solo odio que lo hayas logrado
Pero el odio viene joven
Besa el pulgar hasta que te desvanezcas
Sonrisas a través de un cristal
Almas juradas, pensé que intercambiamos
Me dijo que el amor se ha desgastado
Bueno, acabo de empezar
Mira, he tenido relaciones, pero fueron solo por diversión.
Pero esto es solo felicidad, así que cállate señorita y confía en esto.
Es dulce
Déjame junto al altavoz con un regalo solo una vez a la semana
Porque quiero más pero la novedad se ha desgastado
Así que seguiré rogando hasta que te des cuenta de que has jurado
Hasta que estos ojos reales sean despreciados
Por el amor que juramos
Pero al igual que mi jersey
Te rasgaste, te resbalaste y está rasgado
Este amor es aprender, arder, ir a la iglesia al principio
Dura tanto como un cigarrillo, es un regalo y una maldición
Ahora la brevedad del cigarrillo
es un recuerdo del tiempo que te fuiste
Golpe del pedernal
Goteo del aliento fresco
Haz clic para obtener una menta
Ahora estoy sentado con buen gusto
pensando en esos labios
Porque han sido jodidos días para mí
Desde que tuve un maldito beso
Deja el Js para ver a otro amante chupando felicidad
Ahora tienes un hermano enojado
Ahora tienes un hermano enojado
Comience la pista para que pueda obtener otro paquete de azul
Para cuando termines ese cigarrillo
Es el momento en que pienso en el pasado, hemos terminado
Ese amor para mi era puro
Pero lleno de veneno
Así que da otra calada y mira cómo se humedece ese puto filtro
Sacudir la cabeza
Me alegro de oír la tetera hirviendo
Lo siento cariño, hora de irnos
Una última calada, este amor se está echando a perder
Abrázame en sus dedos como si estuviera sosteniendo su cigarrillo
Pídele una calada mientras te ofrece una calada
Supongo que los opuestos se atraen
Rompe el silencio con una escoria y una risita
Se retuerce en las sábanas, juega con sus pies
Es mitad de semana y ya me siento completo
Hay más acertijos en esta pieza.
Pero no soy tan inteligente
A medida que la noche comienza a arrastrarse
También lo hace el arrepentimiento
Ahora la encuentro junto a la ventana echando humo de un cigarrillo
Mira que las cosas no duran para siempre
A menos que sea amistoso
Mira, yo era Peter Pan y ella era solo mi Wendy
Nunca más en Neverland dejaría esa ventana cerrada
Limpia las lágrimas con una mano
Y el otro a su nariz
Veo algunos días desearía que el amor fuera tan dulce
Pero el amor cuesta un centavo y te deja dormido
Comparte tus gritos a través de una almohada
Comprueba el viento alrededor del sauce
Porque cuando caes de los paganos
Sí, caes tan profundo
Adicciones que intentaste dejar
Sentirse consumido por el mundo
Adicciones que intentaste eliminar
Pero yo era adicto a esta chica
El amor no se quema para siempre
Y sé que suena duro
Pero, ¿y si hay una diferencia?
Entre tener sexo y hacer el amor
El amor no se quema para siempre
Y sé que suena duro
Pero, ¿y si hay una diferencia?
Entre tener sexo y hacer el amor
Hombre, no sé
Planes que trato de controlar
Moldeado en sus palmas
Sólo dos almas jóvenes
Ahora a veces siento frío cuando ni siquiera hace frío
Me encantaría fumar, conducir y simplemente
Inactivo
Vuelve a casa y escucha mi vinilo
Pero eso solo revive recuerdos que no quiero tener
despertarse asfixiado
Pensando en un remedio pero
Supongo que el único remedio fue esa vez que nos conocimos
Amor a través de un cigarrillo