Traducción de la letra de la canción Every Time You Run (feat. Trevor) - Manafest, Trevor Mc Nevan

Every Time You Run (feat. Trevor) (original)

Last night got a little crazy
I don’t remember, woke up spun with the pasties
My friends say I was tweaked out
Passed out on a dirty couch, still in the house
It kinda scares me, I don’t know, am I outta control?
Always waking up still in my clothes
I wrote a note that said goodbye to pain, goodbye to shame
But couldn’t find a way, I just cried for days
I’m so depressed, soakin' wet, I can’t rest
These thoughts just beat me to death, I’m un-kept
I thought of a song my mom used to sing in church
But it’s been so long I can’t remember the words
Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I’m right here, with you
(Every time you run)
I keep sleeping in, don’t want to wake up
I keep hearing from the landlord «pay up»
Hide my face in my pillow till the sun sets
Hung over and I haven’t seen a pay check
I took a job downtown at the factory
I was hired and fired with no salary
I keep running from responsibility
It seems impossible, the pressure is hitting me
I know I need to man up or sit down
Stand up and get out of this crowd
I thought of a song my mom used to sing in church
But it’s been so long I can’t remember the words
Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I’m right here, with you
Well I know I’m not ready to die, but I’ve
Sure thought about the meaning of life 'cause I
Can’t seem to find a purpose for me, it’s just
The choices and I fail to proceed, I gotta
Get up, get up, get up, get up
Get up, get up, get up, get up
I hear voices in my mind, one’s a devil, one’s Jesus
I can feel it, can you help me find the pieces?
Like an angel on my shoulder, you hold the
Joy of the Lord raising up a soldier
You gave me the song my mom used to sing in church
I promised not to quit and I remembered the words
I promised not to quit and I remembered the words
Every time you run, every time you hide
Every time it hurts, every time you cry
Every time you run away, every time you hide your face
And it feels so far away, I’m right here, with you
I promised not to quit and I remembered the words
I promised not to quit and I remembered the words
And it feels so far away, I’m right here, with you

(traducción)

Anoche se puso un poco loco
No me acuerdo, amanecí hilando con las empanadas
Mis amigos dicen que me pellizcaron
Desmayado en un sofá sucio, todavía en la casa
Me da un poco de miedo, no sé, ¿estoy fuera de control?
Siempre despierto todavía en mi ropa
Escribí una nota que decía adiós al dolor, adiós a la vergüenza
Pero no pude encontrar una manera, solo lloré por días
Estoy tan deprimido, empapado, no puedo descansar
Estos pensamientos me acaban de golpear hasta la muerte, estoy desarmado
Pensé en una canción que mi mamá solía cantar en la iglesia
Pero ha pasado tanto tiempo que no puedo recordar las palabras
Cada vez que corres, cada vez que te escondes
Cada vez que duele, cada vez que lloras
Cada vez que huyes, cada vez que escondes tu cara
Y se siente tan lejos, estoy aquí, contigo
(Cada vez que corres)
Sigo durmiendo, no quiero despertar
Sigo escuchando del arrendador «pagar»
Ocultar mi cara en mi almohada hasta que se ponga el sol
Resaca y no he visto un cheque de pago
Tomé un trabajo en el centro de la fábrica
Fui contratado y despedido sin salario
sigo huyendo de la responsabilidad
Parece imposible, la presión me golpea
Sé que necesito ser hombre o sentarme
Ponte de pie y sal de esta multitud
Pensé en una canción que mi mamá solía cantar en la iglesia
Pero ha pasado tanto tiempo que no puedo recordar las palabras
Cada vez que corres, cada vez que te escondes
Cada vez que duele, cada vez que lloras
Cada vez que huyes, cada vez que escondes tu cara
Y se siente tan lejos, estoy aquí, contigo
Bueno, sé que no estoy listo para morir, pero tengo
Seguro que pensé en el significado de la vida porque yo
Parece que no puedo encontrar un propósito para mí, es solo
Las opciones y no puedo continuar, tengo que
Levántate, levántate, levántate, levántate
Levántate, levántate, levántate, levántate
Escucho voces en mi mente, uno es un diablo, uno es Jesús
Puedo sentirlo, ¿puedes ayudarme a encontrar las piezas?
Como un ángel en mi hombro, sostienes el
Alegría del Señor levantando un soldado
Me diste la canción que mi mamá solía cantar en la iglesia
Prometí no rendirme y recordé las palabras
Prometí no rendirme y recordé las palabras
Cada vez que corres, cada vez que te escondes
Cada vez que duele, cada vez que lloras
Cada vez que huyes, cada vez que escondes tu cara
Y se siente tan lejos, estoy aquí, contigo
Prometí no rendirme y recordé las palabras
Prometí no rendirme y recordé las palabras
Y se siente tan lejos, estoy aquí, contigo