Traducción de la letra de la canción Come Back Home - Manafest, Trevor McNevan

Come Back Home (original)

Took a trip to the dark side
Drift off and I’m gone for a long ride
Get lost in my thoughts in the moonlight
All night I’d pray but I’m tongue tied
Swung high, when I hit low
Won’t die, I’m in a fight with a pit-bull
Sunrise won’t shine in my window
Choose sides I sing from a hymnal
I wanna turn in reverse
Pull my dreams from the dirt
Plant my feet in the earth
I keep making it worse
I wanna go back to church
But I’m so lost it hurts
Wanna wash my soul first
And say the right words
I wanna come home
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need
Should of listened momma, this is drama
Keeping my distance, missing father
Slipping and I trip, drifting farther
Spinning wanna quit, living darker
In my heart hollering
In the dark I’m wallowing
Calling to be honest
I’m willing to make a promise
Wanna turn in reverse
Pull my dreams from the dirt
Plant my feet in the earth
I keep making it worse
Wanna go back to church
But I’m so lost it hurts
Wanna wash my soul first
And say the right words
I wanna come home
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need
God, give me the strength to be everything I know you’ve called me to be
If it’s not too late, I want to turn this thing around
Come back home, I’ve been right where you left me
I left the light on and I’ve got everything you need
If you come back home, I’ll lift your heaviness
Just lay your head down, child, I’ve got everything you need

(traducción)

Hice un viaje al lado oscuro
Me voy a la deriva y me voy a dar un largo paseo
Piérdete en mis pensamientos a la luz de la luna
Toda la noche rezaba pero tengo la lengua atada
Se balanceó alto, cuando golpeé bajo
No moriré, estoy en una pelea con un pitbull
El amanecer no brillará en mi ventana
Elige los lados que canto de un himnario
Quiero girar al revés
Saca mis sueños de la tierra
Planta mis pies en la tierra
Sigo empeorando
quiero volver a la iglesia
Pero estoy tan perdido que duele
Quiero lavar mi alma primero
Y decir las palabras correctas
quiero volver a casa
Vuelve a casa, he estado justo donde me dejaste
Dejé la luz encendida y tengo todo lo que necesitas
Si vuelves a casa, te levantaré la pesadez
Solo recuesta tu cabeza, niño, tengo todo lo que necesitas
Debería haber escuchado mamá, esto es drama
Manteniendo mi distancia, padre perdido
Deslizándome y tropiezo, a la deriva más lejos
Spinning quiere dejar de fumar, vivir más oscuro
En mi corazón gritando
En la oscuridad me estoy revolcando
Llamando a ser honesto
Estoy dispuesto a hacer una promesa
Quiero girar al revés
Saca mis sueños de la tierra
Planta mis pies en la tierra
Sigo empeorando
quiero volver a la iglesia
Pero estoy tan perdido que duele
Quiero lavar mi alma primero
Y decir las palabras correctas
quiero volver a casa
Vuelve a casa, he estado justo donde me dejaste
Dejé la luz encendida y tengo todo lo que necesitas
Si vuelves a casa, te levantaré la pesadez
Solo recuesta tu cabeza, niño, tengo todo lo que necesitas
Dios, dame la fuerza para ser todo lo que sé que me has llamado a ser
Si no es demasiado tarde, quiero cambiar esto
Vuelve a casa, he estado justo donde me dejaste
Dejé la luz encendida y tengo todo lo que necesitas
Si vuelves a casa, te levantaré la pesadez
Solo recuesta tu cabeza, niño, tengo todo lo que necesitas