Traducción de la letra de la canción Bounce - Manafest

Bounce (original)

Check-a check check check check
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
What, what, what, what, what, what
Mr. Manafest
Mr. Manafest what you got to say
You got a song that’s controversial, eh
You’re Canadian, white Caucasian
And still skateboarding and tour live recording it
Were not here trying to bring you down
Were just trying figure you out
Well I was only 18 when I bust up my leg
When I slipped off a ledge, and fell on my head
I got stuck in a bed with a pad and a pen
I had a voice in my head and this is what it said:
Right now, write down, write your feelings out
Rhyme out a song loud, put my words in style
Find out why my people are crying out
Reach out with hip hop skate board is your crowd
Now is the time, now is the sign
Now say a line that’ll prick the minds
It’s over now, your older now
I’ll flow right through ye let’s show them how, and
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
They said it couldn’t be done
I said we haven’t tried
A white skateboarder kid blew up their minds
Take the music out the box like God with us
Stomp like Jericho walls and stretch your lungs
I’d want to know if I was walking down the wrong road
Why didn’t someone tell me I had my eyes closed
I watch what I eat, since super size me
Since the internet my space be the in thing
I talk in my sleep, like I’m walking a dream
I cling to the cross who’s Lord and the king
You think I’m crazy, they think I’m crazy
I’ve test drived it baby, it rides amazing
Still skating, for real not the same guy
Slide to the front of the stage hands high, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
Now all my B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
So all the B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Everyone gather round
I think we should announce
That it is time to bounce
While you’re moving that left and your right foot
It’s better now that you’re hooked with the right book
I mean you can do anything, anything
They told me not to rap or sing a thing
I failed music they said don’t do it
I put down acoustics and started a movement
I rhyme like an air flare, up in your face
Hold an air chair «pose», flow at my pace
If I can do it, you can do it, if you can do it, they can do it
If we can do it, what we doing?
Let’s start moving, and
Bounce if you want to, just bounce and bounce
And move if you want to, just move and move
So all the B-boy's B-girls hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)
Bounce if you wanna, just bounce and bounce
And move if you wanna, just move and move
Come on B-boy's B-girls, hit the floor
Here we go now (let's go let’s go)

(traducción)

Cheque un cheque cheque cheque cheque
Sr. festival de maná
Qué, qué, qué, qué, qué, qué
Sr. festival de maná
Qué, qué, qué, qué, qué, qué
Sr. festival de maná
Sr. Manafest lo que tienes que decir
Tienes una canción que es controvertida, eh
Eres canadiense, blanco caucásico
Y todavía andar en patineta y hacer giras en vivo grabándolo.
No estamos aquí tratando de derribarte
solo intentamos descifrarte
Bueno, solo tenía 18 años cuando me rompí la pierna
Cuando me resbalé de una cornisa y caí de cabeza
Me quedé atrapado en una cama con una libreta y un bolígrafo
Tenía una voz en mi cabeza y esto es lo que decía:
Ahora mismo, escribe, escribe tus sentimientos
Rima una canción en voz alta, pon mis palabras con estilo
Descubre por qué mi gente está llorando
Acérquese a la patineta de hip hop es su multitud
Ahora es el momento, ahora es la señal
Ahora di una línea que pinchará las mentes
Se acabó ahora, eres mayor ahora
Fluiré a través de ti, mostrémosles cómo, y
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Así que todas las B-girls de B-boy, tírense al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Vamos, B-boy's B-girls, al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Dijeron que no se podía hacer
Dije que no lo hemos intentado
Un niño skater blanco voló sus mentes
Saca la música de la caja como Dios con nosotros
Pisotea como las paredes de Jericho y estira tus pulmones
Me gustaría saber si estaba caminando por el camino equivocado
¿Por qué nadie me dijo que tenía los ojos cerrados?
Cuido lo que como, desde super size me
Desde internet mi espacio es lo de moda
Hablo en mi sueño, como si estuviera caminando en un sueño
Me aferro a la cruz que es el Señor y el rey
Crees que estoy loco, ellos piensan que estoy loco
Lo he probado, nena, anda increíble
Todavía patinando, de verdad no es el mismo tipo
Deslízate hacia el frente del escenario con las manos en alto y
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Ahora todas las B-girls de mi B-boy, golpean el piso
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Así que todas las B-girls de B-boy, tírense al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Todos se reúnen alrededor
Creo que deberíamos anunciar
Que es hora de rebotar
Mientras mueves ese pie izquierdo y derecho
Es mejor ahora que estás enganchado con el libro correcto
Quiero decir que puedes hacer cualquier cosa, cualquier cosa
Me dijeron que no rapeara ni cantara nada
Reprobé la música, dijeron que no lo hicieras
Dejé la acústica y comencé un movimiento.
Rimo como una llamarada de aire, en tu cara
Sostén una «pose» de silla de aire, fluye a mi ritmo
Si yo puedo hacerlo, tú puedes hacerlo, si tú puedes hacerlo, ellos pueden hacerlo.
Si podemos hacerlo, ¿qué estamos haciendo?
Comencemos a movernos y
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Así que todas las B-girls de B-boy caen al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Vamos, B-boy's B-girls, al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)
Rebota si quieres, solo rebota y rebota
Y muévete si quieres, solo muévete y muévete
Vamos, B-boy's B-girls, al suelo
Aquí vamos ahora (vamos, vamos)