Traducción de la letra de la canción Edge of My Life - Manafest

Edge of My Life (original)

Last Dollar
Just Got Spent it First of the month
Got to pay rent
Where’d the money go?
Slipping through my hands
I’m working with these hands
Little Jonny needs a lunch box
Little Susy needs cloths and it won’t stop
Banks callling up they don’t care
It’s more then can bare
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Mom crying on the sofa
Dad comes home but he’s not sober
Where’d the family go up in smoke again
Feels just like sinking sand
Heard shouts in the backyard (Hey!)
Sirens ringing from a cop car
It’s a rough day for this family man
I’m praying with these hands
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life
Just don’t look down, and you’ll never fall
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve
We’re gonna make this one shine
I gotta, gotta believe
I can more then survive
Still one trick up my sleeve…
I’m at the edge of my life
I got no time to think twincie
When I’m standing with the weight of the world on my shoulder
I’m going to fight the good fight
Cause I know I’ll get by When I battle every day through the pain like a soldier
Edge of my life

(traducción)

último dólar
Acabo de gastarlo primer del mes
Tengo que pagar el alquiler
¿Adónde fue el dinero?
Deslizándose a través de mis manos
Estoy trabajando con estas manos
El pequeño Jonny necesita una fiambrera
La pequeña Susy necesita ropa y no para
Los bancos llaman, no les importa
Es más de lo que puede desnudar
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Todavía un truco bajo mi manga
Vamos a hacer que este brille
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Todavía un truco bajo mi manga
Vamos a hacer que este brille
Estoy al borde de mi vida
No tengo tiempo para pensar Twincie
Cuando estoy parado con el peso del mundo sobre mi hombro
Voy a pelear la buena batalla
Porque sé que me las arreglaré cuando luche todos los días contra el dolor como un soldado
Borde de mi vida
Mamá llorando en el sofá
Papá llega a casa pero no está sobrio.
¿Dónde se convirtió la familia en humo otra vez?
Se siente como arena que se hunde
Escuché gritos en el patio trasero (¡Oye!)
Sirenas sonando desde un coche de policía
Es un día difícil para este hombre de familia.
Estoy rezando con estas manos
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Todavía un truco bajo mi manga
Vamos a hacer que este brille
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Todavía un truco bajo mi manga
Vamos a hacer que este brille
Estoy al borde de mi vida
No tengo tiempo para pensar Twincie
Cuando estoy parado con el peso del mundo sobre mi hombro
Voy a pelear la buena batalla
Porque sé que me las arreglaré cuando luche todos los días contra el dolor como un soldado
Borde de mi vida
Simplemente no mires hacia abajo, y nunca te caerás
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Todavía un truco bajo mi manga
Vamos a hacer que este brille
Tengo, tengo que creer
Puedo más que sobrevivir
Aún me queda un truco en la manga...
Estoy al borde de mi vida
No tengo tiempo para pensar Twincie
Cuando estoy parado con el peso del mundo sobre mi hombro
Voy a pelear la buena batalla
Porque sé que me las arreglaré cuando luche todos los días contra el dolor como un soldado
Borde de mi vida