Traducción de la letra de la canción Five Tear Drops - Mandragora Scream

Five Tear Drops (original)

I know the shakin' shinin'/over the hill of my sighs/through
the night was fallin'/but when I heard your voice/there
was a great silence/through the fire twilight,
promised to me/I saw them.
./the fadinf beauty wraps up my mind/you now see me
crucified/it's the twofold Bible of my magic life/and
the nightfall flowers,/it's a twitch of a wounded bleein'/it
seems like a storm of clouds and cries/of a virgin
sky…/come!now you’ll scream/Must've been an imp or
swindle/must've been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of my night/and moonlight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/I can see my life all
over…/two rinds of lizard scream and/one little piece
of jasper/dead raven’s tongue and slaver/of drake and
dragon’s tail/but now, you,
for my soul and for my sweet/livin' lymph,
the darkness of the night/and virgin skies.
./come!now you’ll scream/must've been an imp or swindle/must've
been the blood of my life,
or five tear/drops of a snake of this night/and moonight/must've
been the blood of a virgin/must've been the ghost of
a deep night/must've been the sunset cry/must've been
the love of the shinin' light/…and I will see…

Five Tear Drops (traducción)

Conozco el brillo temblando / sobre la colina de mis suspiros / a través
la noche estaba cayendo/pero cuando escuché tu voz/ahí
fue un gran silencio/a través del crepúsculo del fuego,
me lo prometieron/los vi.
./la belleza que se desvanece envuelve mi mente/ahora me ves
crucificado/ es la biblia doble de mi vida magica/ y
las flores del anochecer, / es un tic de un sangrado herido / eso
parece una tempestad de nubes y llantos/de una virgen
cielo…/ ¡ven! Ahora gritarás/Debe haber sido un diablillo o
estafa / debe haber sido la sangre de mi vida,
o cinco lágrimas/gotas de una serpiente de mi noche/y luz de luna/debieron
sido la sangre de una virgen / debe haber sido el fantasma de
una noche profunda/debe haber sido el llanto del atardecer/debe haber sido
el amor de la luz brillante/puedo ver mi vida toda
sobre…/dos cortezas de grito de lagarto y/un pedacito
de jaspe/lengua de cuervo muerto y babero/de draco y
cola de dragón/pero ahora, tú,
para mi alma y para mi dulce linfa viva,
la oscuridad de la noche/y los cielos vírgenes.
./ven!ahora vas a gritar/debes haber sido un diablillo o una estafa/debes haber sido
sido la sangre de mi vida,
o cinco lágrimas/gotas de una serpiente de esta noche/y noche de luna/debe haber
sido la sangre de una virgen / debe haber sido el fantasma de
una noche profunda/debe haber sido el llanto del atardecer/debe haber sido
el amor de la luz que brilla /... y veré...