Traducción de la letra de la canción Lamia - Mandragora Scream

Lamia (original)

My graveyard is bleeding again
Beatings in my carved veins
Velvet love’s pining away
Swallowing my memories again
Memories of deep death
Let’s love!
They are creeping while
We are dancing around the graves
Tonight it’s a funny game!
The game of nightshades!
Don’t take care about
All the arms that are pining high
But laugh out loud again
At the game of nightshades!
Let’s love!
My playground is hiding my crimes
Made of victims from sweet bones
Now their shame is crying grief
They are dying through this winter’s day
Memories of dead stars!
Let’s love!
They are creeping while
We are dancing around the graves
Tonight it’s a funny game!
The game of nightshades!
Jump and dance tonight
All around these bloody graves
And laugh aloud again!
It’s the coil of shades
Living through my eyes
Living in my veins
Living in my life
Living on my…
Don’t take care about
All the arms that are pining high
But laugh out loud again
At the game of nightshades!
Jump and dance tonight
All around these bloody graves
And laugh aloud again!
It’s the coil of shades

Lamia (traducción)

Mi cementerio está sangrando de nuevo
Golpes en mis venas talladas
El amor de terciopelo se está desvaneciendo
Tragando mis recuerdos otra vez
Recuerdos de muerte profunda
¡Vamos a amar!
se arrastran mientras
Estamos bailando alrededor de las tumbas
¡Esta noche es un juego divertido!
¡El juego de las solanáceas!
no te preocupes por
Todos los brazos que están suspirando alto
Pero ríete a carcajadas otra vez
¡En el juego de las solanáceas!
¡Vamos a amar!
Mi patio de recreo está escondiendo mis crímenes
Hecho de víctimas de huesos dulces
Ahora su vergüenza está llorando dolor
Están muriendo a través de este día de invierno
¡Recuerdos de estrellas muertas!
¡Vamos a amar!
se arrastran mientras
Estamos bailando alrededor de las tumbas
¡Esta noche es un juego divertido!
¡El juego de las solanáceas!
Salta y baila esta noche
Alrededor de estas tumbas sangrientas
¡Y ríete a carcajadas otra vez!
Es la bobina de sombras
Viviendo a través de mis ojos
Viviendo en mis venas
viviendo en mi vida
Viviendo en mi...
no te preocupes por
Todos los brazos que están suspirando alto
Pero ríete a carcajadas otra vez
¡En el juego de las solanáceas!
Salta y baila esta noche
Alrededor de estas tumbas sangrientas
¡Y ríete a carcajadas otra vez!
Es la bobina de sombras