Traducción de la letra de la canción Six Grains of Pomegranade - Mandragora Scream

Six Grains of Pomegranade (original)

I picked you up on a breezy day
Like a golden daffodil
While you were dancing alone, sweet princess of my dawns
I gazed and gazed at your charming face
On the wave of pleasure and pain
I fell in love, a new Eros slave
Wounded by his dart of flame
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world
Deep inside my eyes you’ll see all my love
A light among the shades of the night
Yet you feel alone without your mother’s embrace
Now I’ll never let you go
And you’ll be all mine
Yeah, with these six grains of pomegranate
Then I abducted your soul
Down into my reign
From where no one can escape
I took your innocence away
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
For the mighty queen of lost souls
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Don’t be scared if dreams are fading away
Life is a lie, a sad cursed place
Where everything is erased
And I’ve got to take your soul
Down into my world
And I’ll never let you go
Lost between pleasure and pain
And in return I gave you the deadly crown
Oh the deadly crown
To become the dark queen of my world

Six Grains of Pomegranade (traducción)

Te recogí en un día ventoso
Como un narciso dorado
Mientras bailabas sola, dulce princesa de mis amaneceres
Miré y miré tu rostro encantador
En la ola de placer y dolor
Me enamoré, un nuevo Eros esclavo
Herido por su dardo de fuego
Entonces secuestré tu alma
Abajo en mi reinado
De donde nadie puede escapar
Te quité la inocencia
Y a cambio te di la corona mortal
Oh, la corona mortal
Para convertirme en la reina oscura de mi mundo
En lo profundo de mis ojos verás todo mi amor
Una luz entre las sombras de la noche
Sin embargo, te sientes solo sin el abrazo de tu madre
Ahora nunca te dejaré ir
Y serás todo mío
Sí, con estos seis granos de granada
Entonces secuestré tu alma
Abajo en mi reinado
De donde nadie puede escapar
Te quité la inocencia
Y a cambio te di la corona mortal
Oh, la corona mortal
Para la poderosa reina de las almas perdidas
No tengas miedo si los sueños se desvanecen
La vida es una mentira, un triste lugar maldito
No tengas miedo si los sueños se desvanecen
La vida es una mentira, un triste lugar maldito
Donde todo se borra
Y tengo que tomar tu alma
Abajo en mi mundo
Y nunca te dejaré ir
Perdido entre el placer y el dolor
Y a cambio te di la corona mortal
Oh, la corona mortal
Para convertirme en la reina oscura de mi mundo