Traducción de la letra de la canción Daquele Jeito - Maneva

Daquele Jeito (original)

É fim de tarde, eu tô daquele jeito
Sem pressa, bem calmo, direito
Tô devagar, eu tô sem maldade
Pirando, descalço, à vontade
Na calçada de casa, vendo a bola rolar
De longe observo você chegar
Cabelo ao vento, reparo no seu andar
Fico sem jeito
Porque eu sei do seu preconceito
Com moleque maloqueiro
Que só quer pirar
Com moleque maloqueiro
Que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol
Olho vermelho por causa do sol
Sou moleque maloqueiro
Que só quer pirar
Sou moleque maloqueiro
Que só quer cantar
Perna doendo por causa do futebol
Olho vermelho por causa do sol
Sou moleque maloqueiro
Que só quer pirar

(traducción)

Es tarde en la tarde, estoy así
Sin prisas, muy tranquila, recta.
Soy lento, estoy sin malicia
Enloqueciendo, descalzo, a gusto
En la acera de casa, viendo rodar la pelota
Desde la distancia te veo llegar
Pelo al viento, noto tu andar
me pongo timido
Porque sé de tus prejuicios
con niño travieso
quien solo quiere enloquecer
con niño travieso
quien solo quiere cantar
Me duele la pierna por culpa del futbol
Ojo rojo por el sol
soy un niño travieso
quien solo quiere enloquecer
soy un niño travieso
quien solo quiere cantar
Me duele la pierna por culpa del futbol
Ojo rojo por el sol
soy un niño travieso
quien solo quiere enloquecer