Traducción de la letra de la canción Minha Tristeza - Maneva

Minha Tristeza (original)

Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar
Minha tristeza não dorme pesado por isso meu riso não faz, o som que sempre fez
Sempre tive medo desse momento como a folha seca que teme o vento,
até mais queria poder te ver
Queria poder de amar
Queria poder te dar
Queria poder te amar
Queria poder te dar
Todos os laços, todos abraços
Todas as glórias que definem o lar
Minha destreza de estar do seu lado não poderia ser mais, que um desastre eu sei
Ódio derramado, amor desperdiçado
Pensando no se fosse assim, fosse assado não tráz o melhor de ninguém.
O que se pode esperar, o que nunca vai mudar
Temos as provar, temos a historia, temos os fatos que não vão se apagar
E o meu corpo é teu, e você é o meu radar
Tudo que eu faço é vazio meu espaço quando teus beijos não posso beijar.

(traducción)

Mi tristeza no duerme pesada para que mi risa no suene como siempre.
Siempre tuve miedo de ese momento como una hoja seca que teme al viento,
Incluso desearía poder verte
Desearía poder amar
desearía poder darte
Desearía poder amarte
desearía poder darte
Todos lazos, todos abrazos
Todas las glorias que definen el hogar
Mi destreza para estar a tu lado no puede ser más, que un desastre lo sé
Odio derramado, amor desperdiciado
Pensar en si fuera así, fuera asado no saca lo mejor de nadie.
¿Qué puedes esperar, lo que nunca cambiará?
Tenemos la prueba, tenemos la historia, tenemos los hechos que no desaparecerán
Y mi cuerpo es tuyo, y tu eres mi radar
Todo lo que hago es vaciar mi espacio cuando tus besos no puedo besar
Mi tristeza no duerme pesada, por eso mi risa no suena como siempre.
Siempre tuve miedo de ese momento como una hoja seca que teme al viento,
Incluso desearía poder verte
Desearía poder amar
desearía poder darte
Desearía poder amarte
desearía poder darte
Todos lazos, todos abrazos
Todas las glorias que definen el hogar
Mi destreza para estar a tu lado no puede ser más, que un desastre lo sé
Odio derramado, amor desperdiciado
Pensar en si fuera así, fuera asado no saca lo mejor de nadie.
¿Qué puedes esperar, lo que nunca cambiará?
Tenemos la prueba, tenemos la historia, tenemos los hechos que no desaparecerán
Y mi cuerpo es tuyo, y tu eres mi radar
Todo lo que hago es vaciar mi espacio cuando no puedo besar tus besos.