Traducción de la letra de la canción Ouro Negro - Maneva

Ouro Negro (original)

Como pode?
Se falar em paz, se uma guerra explode do lado de lá
Em nome do ouro negro, sob o solo sagrado de Alá
Muitos morrem
Por falta de esperança, diante da ganância de um homem só
Que estraçalha vidas em busca da riqueza maior
Quer poder
Quer matar
Destruir
Pra lucrar
Fazendo do ouro negro
Ouro negro combustível
Pro mundo girar
Enquanto dorme
Vislumbra em seus sonhos
O dia em que poderá te escravizar
E tendo a ambição de o mundo poder dominar

Ouro Negro (traducción)

¿Como puede?
Si se habla de paz, si se desata una guerra al lado
En el nombre del oro negro, bajo el suelo sagrado de Allah
muchos mueren
Por falta de esperanza, frente a la codicia de un hombre
Que destroza vidas en busca de la mayor riqueza
quiero poder
quiero matar
Para destruir
para beneficiarse
hacer oro negro
oro negro combustible
Para que el mundo gire
Mientras duerme
Vislumbres en tus sueños
El día que pueda esclavizarte
Y teniendo la ambición de que el mundo pueda dominar