Traducción de la letra de la canción Posso Ser - Maneva, VIEGAS

Posso Ser (original)

Posso ser o seu amor por essa noite
Ou quem sabe posso até ficar, se você deixar…
Mas você tem que acreditar que o amor existe
E que ainda é possível amar, tenta tenta
Não trouxe flores, no caminho eu comprei chocolate
Eu sei que você gosta, mas comi a metade
Não aguentei sou viciado, e você sabe bem
Vamos dividir a vida, divide isso também
Ouvi sua voz e vim correndo pra ficar aqui
Peguei a senha com parceiro lá da Netflix
Não vou poder ir embora, sem te ver sorrir
Escolhe o que quiser, que eu só saio se te ver feliz
Cê quer massagem no pé, eu faço agora
Se quiser um banho eu vou lá, pegando rosas
Pra enfeitar esse jardim, que é lindo com você
Só presta atenção, que eu quero te dizer
Vem vem vem quero só você
Vem vem vem quero só você
Vem vem vem quero só você
Mas se não quiser, tô por aí…
Deixa como está
A vida é bem melhor a dois
Tempo é professor
Cura toda, e se me curou
Vai curar você também

Posso Ser (traducción)

Puedo ser tu amor por esta noche
O tal vez incluso podría quedarme, si me dejas...
Pero hay que creer que el amor existe
Y que aún es posible amar, pruébalo
No traje flores, en el camino compré chocolate
Sé que te gusta, pero me comí la mitad.
No pude soportarlo, soy adicto, y tú lo sabes bien
Compartamos la vida, compartamos esto también
Escuché tu voz y vine corriendo para quedarme aquí
Recibí la contraseña de un socio en Netflix
No podré irme sin verte sonreír
Elige lo que quieras, solo salgo si te veo feliz
Si quieres un masaje de pies, puedo hacerlo ahora.
Si quieres un baño, voy allí, recogiendo rosas.
Para decorar este jardín, que es hermoso contigo
Solo presta atención, quiero decirte
ven ven ven solo te quiero a ti
ven ven ven solo te quiero a ti
ven ven ven solo te quiero a ti
Pero si no quieres, ahí estoy...
déjalo así
La vida es mucho mejor para dos
el tiempo es maestro
Lo cura todo, y si me curó
también te sanará