Traducción de la letra de la canción L'amore è invisibile - Mango

L'amore è invisibile (original)

Perchè ogni nebbia ha il suo bisogno di acqua
e tu sei acqua nella mia nebbia…
Nel mio romanzo semi aperto tu sei il volo che forse ho ancora da fare
Perché ogni sabbia ha il suo bisogno di mani
e tu sei sabbia tra le mie dita
Nei miei discorsi paralleli alla luna
non ho più molto da dire…
tu sai bene cos'è,
tu sai bene cos'è
quel mio bisogno di viverti accanto e di … ben bene
e nel raccogliere i miei sospiri per te…
tu sai bene cos'è,
tu sai bene cos'è
per favorire ogni scusa ogni frase a cui pensi
e che trovi adatta per me
l’amore è un’ombra che
si nasconde in me e non si sazia mai di te,
l’amore é invisibile
questa è la vista dalla mia finestra e tu
…tu dove sei, tu dove sei?
tu dove sei?
L’amore non ha un posto,
non ha catene
e un’espressione del mio viverti per guardarti nel cuore
e apri bene le tue mani così ti sposi,
nelle parole c'é sempre un fiato da respirare
tu sai bene cos'è
quel mio sentirmi come la tua ombra che cerca un muro
in controluce con quel mio sole che è in te…
L’amore è un’ombra che
si nasconde in me
e non si sazia mai di te
l’amore è invisibile
questa è la vista dalla mia finestra e tu
…tu non ci sei, tu non ci sei, tu non ci sei…
tu sai bene cos'è, tu sai bene cos'é …
L’amore è invisibile per te
L’amore è invisibile per te
tu sai bene cos'è, tu sai bene cos'é …

(traducción)

Porque cada niebla tiene su propia necesidad de agua.
y eres agua en mi niebla...
En mi novela semiabierta eres el vuelo que tal vez aún tengo que hacer
Porque toda arena tiene su necesidad de manos
y eres arena entre mis dedos
En mis discursos paralelos a la luna
Ya no tengo mucho que decir...
Sabes lo que es,
Sabes lo que es
esa necesidad mía de vivir junto a ti y... bueno, bueno
y en recoger mis suspiros para ti...
Sabes lo que es,
Sabes lo que es
para favorecer cada excusa cada frase que piensas
y que encuentres adecuado para mi
el amor es una sombra que
se esconde en mí y nunca se cansa de ti,
el amor es invisible
esta es la vista desde mi ventana y tu
... ¿Donde estás donde estás?
¿Dónde estás?
El amor no tiene lugar,
no tiene cadenas
y una expresión de mi vivir para que mires en tu corazón
y abre bien tus manos para que te cases,
en las palabras siempre hay un respiro para respirar
Sabes lo que es
que mi sentir como tu sombra buscando un muro
contra la luz de ese sol mio que esta en ti...
El amor es una sombra que
se esconde en mi
y nunca se cansa de ti
el amor es invisible
esta es la vista desde mi ventana y tu
... no estás ahí, no estás ahí, no estás ahí...
sabes lo que es, sabes lo que es...
El amor es invisible para ti.
El amor es invisible para ti.
sabes lo que es, sabes lo que es...