Traducción de la letra de la canción Chissà Se Nevica - Mango, Laura Valente

Chissà Se Nevica (original)

Volevo dirti adesso
Che sto vivendo adesso per te
Volevo dirti adesso
Che il sogno mio di adesso è per te
Chissà se nevica al di là di un dolore
Se è dispari il freddo nel cuore
Se da un tramonto è giusto prendere un fiore
Che possa rifiorire ancora
La vita è sempre
Quel darsi all’anima intensamente
Tu bella sempre
Probabilmente
Quel dirti addio non è conveniente
Tu bella sempre
Volevo dirti adesso
Che tra le foglie adesso non c'è
L’umore del tuo passo
Serenità che adesso non c'è
Chissà se nevica alla fine del mare
Se è vero quel taglio di sole
Se rideranno ancora i salici in fiore
Nel dondolare questo amore
La vita è sempre
Quel darsi all’anima intensamente
Tu bella sempre
Probabilmente
Quel dirti addio non è conveniente
Tu bella sempre
Tu bella sempre
Tra l’inquietudine e il sentimento
Chissà se hai pianto

(traducción)

quería decirte ahora
Que estoy viviendo para ti ahora
quería decirte ahora
Que mi sueño ahora es para ti
Quién sabe si nieva más allá de un dolor
Si el frío en el corazón es extraño
Si de un atardecer es justo tomar una flor
Que vuelva a florecer
la vida es siempre
Que entregarse al alma intensamente
Usted siempre bella
Probablemente
Que decir adios no conviene
Usted siempre bella
quería decirte ahora
Que no está entre las hojas ahora
El humor de tu paso
Serenidad que ya no está
Quién sabe si nieva al final del mar
Si ese corte del sol es cierto
Si los sauces en flor se reirán de nuevo
Al balancear este amor
la vida es siempre
Que entregarse al alma intensamente
Usted siempre bella
Probablemente
Que decir adios no conviene
Usted siempre bella
Usted siempre bella
Entre la inquietud y el sentimiento
quien sabe si has llorado