Traducción de la letra de la canción Centurian War Games - Manilla Road

Centurian War Games (original)

Time has never simplified
It’s always been so cruel
Deep down inside our hearts
We know it’s all for fools
The tribulations of this land
Are coarse and deep within
Raise up with all your might
Use the power we have to win
For we’re centurians in a game of war
Fighting for fortune and fame
We’re the warriors of a dying race
In the centurian war games
The swords that gleam against the sky
That’s red with fires of war
The warriors they fight side by side
Till time is nevermore
Let us win our certain fame
In the game that ends all games
We will win our rival name
In the centurian war games
For we’re centurians in a game of war
Fighting for fortune and fame
We’re the warriors of a dying race
In the centurian war games
The time has never simplified
It’s always been so cruel
And deep down inside our hearts
We know it’s all for fools
The tribulations of this land
Are coarse and deep within
Raise up with all your might
Use the power we have to win
For we’re centurians in a game of war
Fighting for fortune and fame
We’re the warriors of a dying race
In the centurian
For we’re centurians in a game of war
Fighting for fortune and fame
We’re the warriors of a dying race
In the centurian centurian centurian war games

Centurian War Games (traducción)

El tiempo nunca se ha simplificado
Siempre ha sido tan cruel
En el fondo de nuestros corazones
Sabemos que es todo para tontos
Las tribulaciones de esta tierra
Son toscos y profundos por dentro
Levántate con todas tus fuerzas
Usa el poder que tenemos para ganar
Porque somos centurianos en un juego de guerra
Luchando por la fortuna y la fama
Somos los guerreros de una raza moribunda
En los juegos de guerra centurianos
Las espadas que brillan contra el cielo
Eso es rojo con fuegos de guerra
Los guerreros luchan codo a codo
Hasta que el tiempo sea nunca más
Ganemos nuestra cierta fama
En el juego que termina todos los juegos
Ganaremos el nombre de nuestro rival
En los juegos de guerra centurianos
Porque somos centurianos en un juego de guerra
Luchando por la fortuna y la fama
Somos los guerreros de una raza moribunda
En los juegos de guerra centurianos
El tiempo nunca se ha simplificado
Siempre ha sido tan cruel
Y en el fondo de nuestros corazones
Sabemos que es todo para tontos
Las tribulaciones de esta tierra
Son toscos y profundos por dentro
Levántate con todas tus fuerzas
Usa el poder que tenemos para ganar
Porque somos centurianos en un juego de guerra
Luchando por la fortuna y la fama
Somos los guerreros de una raza moribunda
En el centurión
Porque somos centurianos en un juego de guerra
Luchando por la fortuna y la fama
Somos los guerreros de una raza moribunda
En los juegos de guerra centurianos centurianos centurianos