Traducción de la letra de la canción So Cool - Mannequin Online, San Cisco

So Cool (original)

Let me imagine
Walkin' a mile inside your shoes (ooh)
The highest fashion
Expensive taste is what you do (ooh)
Everybody knows, everybody knows you’re the realest, I feel it
Everybody knows, everybody knows, everybody knows
You look so cool
You’re a real-life masterpiece
So cool
And you don’t got time for me
No, I can’t, I can’t help myself
'Cause I just wanna be you
So cool
So cool (ooh)
Paper or plastic
No, it don’t matter much to you (you)
Oh!
You gotta have it
Go on and take it like you do (ooh)
Yeah
Everybody knows, everybody knows you’re the realest, I feel it
Everybody knows, everybody knows, everybody knows
You look so cool
You’re a real-life masterpiece
So cool
And you don’t got time for me
No, I can’t, I can’t help myself
'Cause I just wanna be you
So cool
So cool (ooh)
Everybody knows, everybody knows you’re the realest, I feel it
Everybody knows, everybody knows, everybody knows
Everybody knows, everybody knows you’re the realest, I feel it
Everybody knows, everybody knows, everybody knows
You look so cool
You’re a real-life masterpiece
So cool
And you don’t got time for me
No, I can’t, I can’t help myself
'Cause I just wanna be you
So cool
So cool (ooh)
So cool
So cool (ooh)

(traducción)

déjame imaginar
Caminando una milla dentro de tus zapatos (ooh)
La moda más alta
Gusto caro es lo que haces (ooh)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que eres el más real, lo siento
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Te ves muy bien
Eres una obra maestra de la vida real.
Muy guay
Y no tienes tiempo para mi
No, no puedo, no puedo evitarlo
Porque solo quiero ser tú
Muy guay
Tan genial (ooh)
Papel o plástico
No, no te importa mucho (tú)
¡Vaya!
tienes que tenerlo
Continúa y tómalo como lo haces (ooh)
sí
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que eres el más real, lo siento
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Te ves muy bien
Eres una obra maestra de la vida real.
Muy guay
Y no tienes tiempo para mi
No, no puedo, no puedo evitarlo
Porque solo quiero ser tú
Muy guay
Tan genial (ooh)
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que eres el más real, lo siento
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe que eres el más real, lo siento
Todo el mundo sabe, todo el mundo sabe, todo el mundo sabe
Te ves muy bien
Eres una obra maestra de la vida real.
Muy guay
Y no tienes tiempo para mi
No, no puedo, no puedo evitarlo
Porque solo quiero ser tú
Muy guay
Tan genial (ooh)
Muy guay
Tan genial (ooh)