Traducción de la letra de la canción No Way Out - Manuellsen, BATO

No Way Out (original)

Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah (hah)
Wenn ich unten bin, Baby, dann hup' ich (hah)
riecht nach Gucci, du weißt halt, was gut ist (hah)
Scheiße, du hast nichts gemeinsam mit diesen Groupies (hah)
Fühl' ich mich einsam, vertrau mir, ich ruf' dich, ey
Bitch, don’t kill my vibe
Ich suche mit dir das Weite
Komm nicht mit, ich will ein’n Sohn
Denn das ist nur 'ne Illusion, Bae
Das hier ist süß, aber
Das hier ist deluxe-haram
Du machst mich so verrückt, Mama
Du findest hier kein Glück, Mama, yeah
One-Night-, Two-Night-, Three-Night-Stand
Behandel' dich nicht wie ein’n Fan
Geht morgen früh die Sonne auf
Dann ist für uns beide no way out, baby, no way out
Da es zwischen uns keiner weiß
Schweben zwischen Raum und Zeit
Du kennst doch die Wirklichkeit
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah (yeah)
No way out, yeah
No way out, yeah (no way)
Das hier hält nur für 'ne Nacht, sag, was hast du dir gedacht?
Ja, ich bleibe mit dir wach, Baby, we don’t fall in love
Hennessy im Glas, Baby, du weißt, was ich mag
Ja, ich liebe deinen Arsch, auch wenn ich das nicht darf
Baby, du schmeckst süß, aber
Guck, dass ich sie belüg', ist haram
Wir unterdrücken, was wir fühl'n, ahh
Denn noch ist es zu früh, wart ab
Und was wir machen, ist nicht nice
Bleib' nur wach, wenn du mir schreibst
Habe Angst, dass sie was weiß, deshalb lösch' ich den Verlauf
Stehen zwischen Raum und Zeit
Ich weiß, du baust auf uns zwei
Sitzen auf 'nem Birkenzweig, vielleicht geht das hier noch auf, ahh
Doch ich weiß, dass sie mir vertraut (vertraut), yeah, yeah
Für uns zwei gibt es no way out (ahh), Baby
Da es zwischen uns keiner weiß (keiner weiß)
Schweben zwischen Raum und Zeit (Raum und Zeit)
Du kennst doch die Wirklichkeit (yeah, yeah)
Also beschütte nicht den Vibe
Denn es ist aufgebaut auf Lügen, aber
Es verleiht uns Flügel, aber
Es schmeckt so süß, aber
Nur bis morgen früh, danach ist
No way out, yeah (uhh)
No way out, yeah
No way out, yeah
No way out, yeah

No Way Out (traducción)

Como nadie sabe entre nosotros
Flotando entre el espacio y el tiempo
sabes la realidad
Así que no ahogues la vibra
Porque está construido sobre mentiras, pero
Nos da alas, sin embargo
Aunque sabe tan dulce
Sólo hasta mañana por la mañana, después de eso.
No hay salida, sí
No hay salida, sí
No hay salida, sí
No hay salida, sí (ja)
Cuando estoy deprimido, cariño, toco la bocina (ja)
huele a Gucci, ya sabes lo que es bueno (ja)
Mierda, no tienes nada en común con estas groupies (ja)
Me siento solo, créeme, te llamo, ey
Perra, no mates mi vibra
busco espacio contigo
No vengas conmigo, quiero un hijo
Porque es solo una ilusión, Bae
Aunque esto es lindo
Esto es haram de lujo
Me vuelves tan loco mamá
Aquí no encontrarás la felicidad mamá, sí
Una noche, dos noches, tres noches
No te trates como un fan
El sol saldrá mañana por la mañana
Entonces no hay salida para los dos, nena, no hay salida
Como nadie sabe entre nosotros
Flotando entre el espacio y el tiempo
sabes la realidad
Así que no ahogues la vibra
Porque está construido sobre mentiras, pero
Nos da alas, sin embargo
Aunque sabe tan dulce
Sólo hasta mañana por la mañana, después de eso.
No hay salida, sí (uhh)
No hay salida, sí (sí)
No hay salida, sí
No hay salida, sí (de ninguna manera)
Esto solo dura una noche, dime, ¿en qué estabas pensando?
Sí, me quedaré contigo, cariño, no nos enamoramos
Hennessy en un frasco, nena, sabes lo que me gusta
Sí, amo tu trasero aunque no me lo permitan.
Cariño, sabes dulce pero
Mira que te miento es haram
Reprimimos lo que sentimos, ahh
Porque todavía es muy temprano, espera y verás
Y lo que hacemos no es agradable
Solo mantente despierto cuando me envíes un mensaje de texto
Me temo que ella sabe algo, así que borro el historial.
De pie entre el espacio y el tiempo
Sé que confías en nosotros dos
Sentado en una rama de abedul, tal vez esto funcione aquí, ahh
Pero sé que ella confía en mí (confía en mí), sí, sí
No hay salida para los dos (ahh), baby
Porque entre nosotros nadie sabe (Nadie sabe)
Flotando entre el espacio y el tiempo (espacio y tiempo)
Tú conoces la realidad (sí, sí)
Así que no ahogues la vibra
Porque está construido sobre mentiras, pero
Nos da alas, sin embargo
Aunque sabe tan dulce
Sólo hasta mañana por la mañana, después de eso.
No hay salida, sí (uhh)
No hay salida, sí
No hay salida, sí
No hay salida, sí