| Yeah, das geht tief unter die Haut mein Freund alter!
| ¡Sí, eso te pone bajo la piel, amigo mío!
|
| Manuellsen die Sage geht weiter! | Manualsen la saga continúa! |
| Wer will was von mir alter?
| ¿Quién quiere algo de mí, viejo?
|
| Ich bin für Deutschland nen Schlag in die Fresse
| Soy una bofetada para Alemania
|
| Nigger ohne Abitur nur durch Rap jeden Tag in der Presse!
| ¡Niggers sin un diploma de escuela secundaria en la prensa todos los días solo por el rap!
|
| Ich komm vom Block wie gestrecktes Koks
| Salgo del bloque como coca cola estirada
|
| Guck mein Leben führt zur Zeit nur Trauer und mein Kopf sieht Rot!
| ¡Mira, mi vida actualmente solo es triste y mi cabeza se ve roja!
|
| Ich lass mir Karma und Wahrheit in die Arme ritzen, siehs hier
| Dejo que el karma y la verdad se graben en mis brazos, mira aquí
|
| Ich zahl mit Zinsen, ihr sagt Cool, Manuellsen winselt nie mehr!
| Pago con intereses, dices genial, ¡Manuelsen nunca volverá a quejarse!
|
| Doch neue Erde sucht die Fehler jetzt bei mir
| Pero la nueva tierra ahora está buscando errores en mí
|
| Die Fehler sind echt und cool ihr Hader habt recht!
| ¡Los errores son reales y geniales, los que odian tienen razón!
|
| Und guck ab heute werd ich Star weil bei meiner weißen Mutter
| Y mira, a partir de hoy voy a ser una estrella porque con mi madre blanca
|
| Ab heute sprech ich nur die unverschönte Wahreit!
| ¡A partir de hoy solo digo la verdad sin adornos!
|
| Denn ich nahm mir Gefühle anderer zu Herzen es hat keinen gestört
| Porque tomé en serio los sentimientos de otras personas, no molestó a nadie.
|
| Hab übersehen dass ich meine zerstör!
| ¡Olvidé destruir el mío!
|
| Ich bin am Boden hab den Sinn verloren
| Estoy abajo perdido mi mente
|
| Doch hoff auf neue Kraft, beginn von vorn
| Pero espero una nueva fuerza, empezar de nuevo
|
| Mein erster Sohn ein Kind des Zorns!
| ¡Mi primer hijo un hijo de la ira!
|
| Guck die Wahrheit war wie Musik
| Mira la verdad era como la música
|
| Doch jetzt ist sie ein Uppercut zum Kinn, eine Bombe du liegst!
| Pero ahora ella es un gancho en la barbilla, ¡una bomba, mientes!
|
| Glaub mir Gott ist mein Leben, doch manchmal trickst der Teufel mich aus
| Créanme Dios es mi vida pero a veces el diablo me engaña
|
| Ich halt dran fest weil ich Träume noch brauch!
| Estoy aguantando porque todavía necesito sueños!
|
| Und jetzt heult ihr weil es nicht mehr interessanter wurde
| Y ahora estás llorando porque no se volvió más interesante
|
| Ich bin für Deutschland ne Hand runter an die Gurgel!
| ¡Estoy con la mano en la garganta por Alemania!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| Soy de Garath mois, créeme si te atreves a probarme
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| ¡Entonces le daré una bofetada a Alemania!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| Soy un kurdo con orgullo, fui perseguido y lo soporté.
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| ¡Y dale a Alemania una palmada en la nariz!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| ¡Y mi homie aquí es Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| voy a construccion por mi cuadra
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| ¡Y dale a Alemania una caja en el estómago!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| ¡Buitres, venid a lamer la pinta a partir de ahora!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| ¡Ese es el combo de trío en la esquina del ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| ¡Una bofetada en la cara para Alemania!
|
| Alle saugen den Schlauch, rauchen sich auf, laufen jetzt raus
| Todos chupan la manguera, fuman, se acaban ahora
|
| Denn ich komm mit dem Bausoudesouth, es ist aus mit euch Clowns!
| ¡Porque vengo con el Bausoudesur, se acabó con ustedes, payasos!
|
| Doch um zu stehen wo ich steh ging ich auf meinem Weg
| Pero para estar donde estoy, seguí mi camino
|
| Innerlich drauf, ball fünf Finger zur Faust und geb
| Dentro de él, haz un puño con cinco dedos y nace.
|
| Deutschland einen Schlag in die Fresse
| Alemania una bofetada en la cara
|
| Denn ich wurde groß mit Psychopathen die stechen!
| ¡Porque crecí con psicópatas que pican!
|
| Ich habe viel in meinem Leben gesehen
| he visto mucho en mi vida
|
| Weiß Gott sei Dank wie es ist im Regen zu stehen!
| ¡Gracias a Dios que sé lo que es estar bajo la lluvia!
|
| Falsche Wege zu gehen, im Elend zu leben und Schläge zu geben
| Caminando por caminos equivocados, viviendo en la miseria y golpeando
|
| Zu Kassieren und wieder aufzustehen, wenn es sein muss drauf zu gehen!
| ¡Para recoger y volver a levantarse si hay que andar sobre él!
|
| Ich bin ein waschechter Kurde aus den Bergen
| Soy un verdadero kurdo de las montañas.
|
| Ein Flüchtling vom Heimatland, gezüchtet zum reinen Kampf!
| ¡Un fugitivo de la patria, criado para el combate puro!
|
| Ich hab mein Ziel vor mir, doch um zu werden wie ich will hab ich noch viel vor
| Tengo mi meta por delante, pero aún tengo mucho planeado para convertirme en lo que quiero
|
| mir!
| ¡a mi!
|
| Ich habe Narben gefressen, bin auf den Straßen gefesselt
| Comí cicatrices, atado en las calles
|
| Und bald wird der Kurdistani sich rächen, mit einem Schlag in die Fresse!
| ¡Y pronto los kurdistán se vengarán con una bofetada en la cara!
|
| Ich komm aus Garath mois, glaub mir wenn dus wagst mich zu testen
| Soy de Garath mois, créeme si te atreves a probarme
|
| Dann geb ich Deutschland nen Schlag in die Fresse!
| ¡Entonces le daré una bofetada a Alemania!
|
| Ich bin ein Kurde mit Stolz, wurde verfolgt und hab es ertragen
| Soy un kurdo con orgullo, fui perseguido y lo soporté.
|
| Und gebe Deutschland nen Schlag auf die Nase!
| ¡Y dale a Alemania una palmada en la nariz!
|
| Und mein Homie hier ist Jaysus!
| ¡Y mi homie aquí es Jaysus!
|
| Ich geh für meinen Block in den Bau
| voy a construccion por mi cuadra
|
| Und gebe Deutschland nen Box in den Bauch!
| ¡Y dale a Alemania una caja en el estómago!
|
| Ihr Geier kommt ab jetzt den Pint lecken!
| ¡Buitres, venid a lamer la pinta a partir de ahora!
|
| Das ist die dreier Kombo in der Ringecke!
| ¡Ese es el combo de trío en la esquina del ring!
|
| Für Deutschland einen Schlag in die Fresse!
| ¡Una bofetada en la cara para Alemania!
|
| Ihr seht im Süden mein Gesicht und mein Sound ist der Ansporn
| Ves mi cara en el sur y mi sonido es el incentivo
|
| Wenn tausende Kanaken ihre Faust in die Wand bohren!
| ¡Cuando miles de canacos golpean la pared con los puños!
|
| Wenn ich austeil, merkst du erst mein Schlaghartes Deck
| Cuando trato, primero notas mi mazo contundente
|
| Und all die Gangsterrap Lügen sind dann schlagartig Weg!
| ¡Y luego todas las mentiras del rap de gánsteres se han ido!
|
| Frag mich direkt, wenn ich was sag ist es echt
| Pregúntame directamente cuando digo algo, ¿es real?
|
| Ich hab so viel zu schreiben als wers der erste Tag den ich Rap!
| ¡Tengo tanto que escribir como el primer día que rapeé!
|
| Jeder wartet im Eck, nach jedem Part den ich Rap
| Todos esperan en la esquina después de cada parte que rapeo
|
| Deutschrap ist am Träumen, ich gebe den Schlagring weg!
| ¡El rap alemán está soñando, estoy regalando los nudillos de bronce!
|
| Eey, und jeder Schlag steht für tausende Leben
| Eey, y cada golpe representa miles de vidas
|
| Tausende Brüder im Süden deren Augen jetzt tränen!
| ¡Miles de hermanos en el Sur a los que ahora les lloran los ojos!
|
| Nach meinem letzten Atemzug werd ich aufhörn zu stehen
| Después de mi último aliento dejaré de estar de pie
|
| Deswegen kann ich mit einem Anruf drei-vier Autos bewegen!
| ¡Es por eso que puedo mover tres o cuatro autos con una sola llamada!
|
| Erster Schlag, Zweiter Schlag, Dritter Schlag
| Primer golpe, segundo golpe, tercer golpe
|
| Hier könnt ihr spüren was ich Jahrelang gelitten hab!
| ¡Aquí puedes sentir lo que he sufrido durante años!
|
| Und Leute sehens, dann belügen sich doch
| Y la gente lo ve, luego se miente el uno al otro
|
| Es wird immer das selbe bleiben, im Süden wie im Pott! | ¡Siempre será lo mismo, en el sur que en la olla! |