Traducción de la letra de la canción Чорні черешні - Марія Бурмака

Чорні черешні (original)

Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Сiдай, легiню, в отаву-сiно.
А то не сiно, а п’яне вино.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Нехай нам зiрка стане за свiдка —
черешнi чорнi, з ночi не видко.
Доки ми їли, скiльки хотiли,
а зорi бiлi чомусь тремтiли.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi уже вiдходять,
а гордий легiнь бiльше не ходить.
Чорнi черешнi при бiлiй хатi.
Ходи, дiвчино, черешнi рвати.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.
Черешнi рвати, черешнi їсти.
Скажи, дiвчино, де маю сiсти.

(traducción)

Cerezas negras en bilij hati.
Camina, luchadores salvajes, cereza.
Las cerezas luchan, las cerezas comen.
Di, salvaje, de mayu sisti.
Las cerezas luchan, las cerezas comen.
Di, salvaje, de mayu sisti.
Siéntate, acuéstate, en Ottawa-sino.
Y eso no es azul, sino vino borracho.
Deja de hacernos un testigo -
negro cereza, con noche no vidko.
Deja de hacernos un testigo -
negro cereza, con noche no vidko.
Mientras comiéramos, tanto como quisiéramos,
y el alba temblaba por alguna razón.
Ya están saliendo las cerezas,
y la legión orgullosa ya no anda.
Ya están saliendo las cerezas,
y la legión orgullosa ya no anda.
Cerezas negras en bilij hati.
Camina, luchadores salvajes, cereza.
Las cerezas luchan, las cerezas comen.
Di, salvaje, de mayu sisti.
Las cerezas luchan, las cerezas comen.
Di, salvaje, de mayu sisti.