Traducción de la letra de la canción Дощ - Марія Бурмака

Дощ (original)

Накинь на плечi плащ,
Надворi дощ iде,
Прощаючись не плач
Нiколи i нiде.
Замолено грiхи,
Замовлено таксi,
Розходяться шляхи,
Прощайся, як усi.
Болить — переболить,
Пора iти — iди,
Прощайся не на мить,
Прощайся назавжди.
Йдучи дверей не муч,
Ступивши на порiг,
Сховай подалi ключ,
Щоб вiн знайтись не мiг,
В сирий пiсок зарий
I не шкодуй за ним.
Все одно замок старий
Замiниться новим.
Iржа той ключ знайде,
Не кайсь i не карайсь.
Iди, як дощ iде,
Як дощ, не озирайсь.

(traducción)

Pon un manto sobre tu hombro,
Está lloviendo afuera,
Decir adios no llora
Nunca y en ninguna parte.
Preguntado por los pecados,
Taxi ordenado,
Los caminos se bifurcan,
Di adiós, como todos los demás.
Herir - enfermarse,
Es hora de ir - ir,
Di adiós por un momento,
Di adiós para siempre.
Ir a la puerta no atormenta,
Pisando el umbral,
Esconde la llave,
Que no pudo ser encontrado,
Madriguera en la arena cruda
Y no sientas pena por él.
De todos modos, el castillo es viejo.
Reemplácelo por uno nuevo.
Rust encuentra esa llave,
No te arrepientas y no seas castigado.
Ve mientras llueve
Como la lluvia, no mires atrás.