Traducción de la letra de la canción Дотиком крила - Марія Бурмака

Дотиком крила (original)

За своєю тiнню ранок простягає руки
I у вирiй вiдлiтає синiй птах.
Ось i дочекалась щастя кольору розлуки,
Бiлим променем навздогiн скресає шлях
Приспів:
Розбуди мене дотиком крила,
Полечу з тобою до країни снiв,
Де стають для нас зайвими слова.
Розбуди мене, як зiрковий дощ
Падає росою, зупинись на мить,
Ти почуєш, як росте трава.
У долонях залишився лише запах м’яти
Журавлиний ключ вiдмикає небокрай,
Я не знаю бiльше, як тебе тримати,
Босонiж iди i очей не вiдкривай.
Приспів (3)

Дотиком крила (traducción)

A la sombra de la mañana extiende sus manos
Y un pájaro azul vuela hacia el vórtice.
Aquí esperé la alegría del color de la separación,
Un rayo blanco lo alcanza.
Coro:
Despiértame con el toque de un ala,
volaré contigo a la tierra de los sueños,
Donde las palabras se vuelven superfluas para nosotros.
Despiértame como una lluvia estelar
Cae el rocío, detente un momento,
Oirás crecer la hierba.
Solo había olor a menta en mis palmas.
La llave del arándano abre el cielo,
ya no se como abrazarte,
Anda descalzo y no abras los ojos.
coro (3)