Traducción de la letra de la canción Хто я така є - Марія Бурмака

Хто я така є (original)

Хто я такa є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.
Було помiтно — хтось заглядав у вiкно,
Загасло свiтло i переграло вино,
Закрила дверi i повернула ключi,
Хто є тут — будь зi мною.
Згасила свiтло i запалила свiчу,
Закрила очi, i вже кудись я лечу
Хай буде тихо, я хочу чути кроки,
Хто є тут — будь зi мною.
Хто я така є, що йду додому сама,
У нiч тiкаю — наздоганяє зима,
Пливе дорога — i я за нею пливу,
Хто є тут — будь зi мною.

(traducción)

¿Quién soy yo, que me voy solo a casa,
Me estoy quedando sin nada - el invierno se está poniendo al día,
El camino flota - y yo nado detrás de él,
Quién está aquí, quédate conmigo.
Estaba claro: alguien miró por la ventana,
Se apagó la luz y se recalentó el vino,
Cerró la puerta y giró las llaves,
Quién está aquí, quédate conmigo.
Apagó la luz y encendió la vela,
Cerré los ojos y ya estoy volando en algún lugar
Cállate, quiero oír pasos,
Quién está aquí, quédate conmigo.
¿Quién soy yo, que me voy solo a casa,
Me estoy quedando sin nada - el invierno se está poniendo al día,
El camino flota - y yo nado detrás de él,
Quién está aquí, quédate conmigo.