Traducción de la letra de la canción Магія трав - Марія Бурмака

Магія трав (original)

Це було більше, як сон,
Сильніше, аніж любов,
Як наступала вишнева зима…
Трава торкалася ніг,
Душа торкалася сліз,
А зорі з неба котилися вниз…
Приспів:
Магія трав, срібло води,
Ніч на вустах лишить сліди.
Серед небес, ночі за край
Кличе тебе магія трав
До мене.
Його любила не я,
Його чекала душа,
Вона кричала йому: приїжджай!
Вона летіла за ним,
Лишалася навіки,
Та тільки трапилось все навпаки…
Приспів.
Не зарікайся дарма,
Даремних слів не кажи,
Що загубив, не назавжди лишив…
Це було більше, як сон,
Сильніше, аніж любов,
А, значить, все ще повернеться знов.
Приспів.

(traducción)

Era más como un sueño,
Más fuerte que el amor
Cómo llegó el invierno cereza…
La hierba tocó sus pies,
El alma tocó las lágrimas,
Y las estrellas rodaron desde el cielo...
Coro:
La magia de las hierbas, agua de plata,
La noche dejará huellas en los labios.
Entre los cielos, la noche más allá
La magia de las hierbas te llama
A mi.
yo no lo amaba,
Su alma lo estaba esperando,
Ella le gritó: ¡ven!
Ella voló tras él,
Quedó para siempre,
Pero sucedió justo lo contrario…
Coro.
No jures en vano,
No digas palabras inútiles
Lo que perdió, no lo dejó para siempre...
Era más como un sueño,
Más fuerte que el amor
Por lo tanto, todavía volverá de nuevo.
Coro.