Traducción de la letra de la canción Ой, чия то рута-м'ята - Марія Бурмака

Ой, чия то рута-м'ята (original)

Ой, чия то рута-м'ята
за водою, за водою,
що поросла бiлим зiллям
з лободою, з лободою?
Ой, чого ж ти, да Мар'єчко
не полола, не полола?
Чи ти ж свої бiлi ручки
поколола, поколола?
Бiлi ручки та й тiло все,
та й тiло все, та й тiло все,
поки ж твого та й Iванка
Господь принесе, Господь принесе.
Ой, чия то рута-м'ята
за водою, за водою…

(traducción)

Oh, de quién ruta-mint
por agua, por agua,
cubierto de pociones blancas
con una aljaba, con una aljaba?
Oh, qué eres, sí Mariechko
no la mitad, no la mitad?
O tienes tus bolígrafos blancos
apuñalado, apuñalado?
Plumas blancas y todo el cuerpo,
y el cuerpo es todo, y el cuerpo es todo,
por ahora, tuyo y de ivanka
El Señor traerá, el Señor traerá.
Oh, de quién ruta-mint
por agua, por agua…