Traducción de la letra de la canción Once Was - Marc and the Mambas

Once Was (original)

Dancing
The little lights are dancing
And the clock on the wall is announcing another day
I keep hearing things you used to say
Go away
And your mouth so dry
As you fake the kiss
Playing the part you do best you can
Lying there naked across the sheets
Like a lizard in the sand
Beckoning me and failing to see
The little girl you’ve become
And you fall as you slink across the room
Your lips parted in a kiss
Parading your flesh in the way you know best
Like a broken seductress
I’m casting my mind back to my fourteenth year
When I learnt about what we call the pleasure of love
And it was new to me then
And a wave of sadness shivers my skin
As I think about what can never be felt again
As I think about what never can be felt again

Once Was (traducción)

Baile
Las lucecitas bailan
Y el reloj de la pared anuncia otro día
Sigo escuchando cosas que solías decir
Vete
Y tu boca tan seca
Mientras finges el beso
Jugando la parte que haces lo mejor que puedes
Acostado desnudo sobre las sábanas
Como un lagarto en la arena
Haciéndome señas y sin poder ver
La niña en la que te has convertido
Y te caes mientras te escabulles por la habitación
tus labios se abrieron en un beso
Desfilando tu carne de la manera que mejor sabes
Como una seductora rota
Estoy retrocediendo en mi mente a mi decimocuarto año
Cuando supe lo que llamamos el placer del amor
Y era nuevo para mí entonces
Y una ola de tristeza me estremece la piel
Mientras pienso en lo que nunca se puede volver a sentir
Mientras pienso en lo que nunca se puede volver a sentir