Traducción de la letra de la canción Lock It Up - Marc E. Bassy, Kehlani

Lock It Up (original)

Four in the morning, liquor pouring
You know that shit cool with me
High than whatever, pop whatever
It’s gon' be what it’s gon' be?
As long as you’re here, as long as your down
Roll it up in your lap, put it in your mouth
I think it’s time to lock it up, lock it up
I think it’s time to lock it up, lock it up
Woooo
Leave it all behind
Hope that I still linger in your mind
Girl you left them marks up on my spine
Yeah I think it’s time
I’m your territory, you’re my diamond shine
When the going get rough, you go and get tough
Put it on that line for me
Picking my fights for me
Then we go to battle in that saddle
Do it like ooh nah nah nah
You tell your friends that he don’t look like Trey
But I give that thing so good, you gotta stay for it
Exhale, blow that smoke in the sky
That stand that we take is for life
I don’t care about what you’re saying, stop the playing
Cause you know I’m not the one for games
Don’t hide your intentions, don’t be scared to mention
That you want to hear me scream your name
I can take you high, I can take you low
I can speed it up, I can take it real slow
I just wanna lock it up, lock it up
Baby I’m just trying to lock it up, lock it up
Nah, nah, nah, hey
And I’m saying this one last time
And I promise this is the last time, nah
I’m not into rushing shit but can we move faster, nah
With some of that uh, uh
With some of that nah, nah
That good, good, that thug love
And my past baby, fuck it, it’s whatever
Not into moving on and looking back, it just ain’t clever
Nowadays I learned to never ever say «I never»
Cause I didn’t think I’d ever move on something better
So I locked up and I threw away the key
Never want to relieve those painful memories
Just want to forget him while you all up under me
Promise to keep doing those things and make me weak

(traducción)

Cuatro de la mañana, licor vertiendo
Sabes que esa mierda me mola
Alto que lo que sea, pop lo que sea
¿Será lo que será?
Mientras estés aquí, mientras estés abajo
Enróllalo en tu regazo, ponlo en tu boca
Creo que es hora de cerrarlo, cerrarlo
Creo que es hora de cerrarlo, cerrarlo
Guauuu
Dejarlo todo atrás
Espero que todavía permanezca en tu mente
Chica, dejaste marcas en mi columna vertebral
Sí, creo que es hora
Soy tu territorio, eres mi brillo de diamante
Cuando las cosas se ponen difíciles, vas y te pones duro
Ponlo en esa línea para mí
Escogiendo mis peleas por mí
Entonces vamos a la batalla en esa silla
Hazlo como ooh nah nah nah
Les dices a tus amigos que no se parece a Trey
Pero te doy esa cosa tan bien, tienes que quedarte para eso
Exhala, sopla ese humo en el cielo
Esa posición que tomamos es de por vida
No me importa lo que estés diciendo, deja de jugar
Porque sabes que no soy el de los juegos
No escondas tus intenciones, no tengas miedo de mencionar
Que quieres oírme gritar tu nombre
Puedo llevarte alto, puedo llevarte bajo
Puedo acelerarlo, puedo tomarlo muy lento
Solo quiero cerrarlo, cerrarlo
Cariño, solo estoy tratando de bloquearlo, bloquearlo
No, no, no, oye
Y estoy diciendo esto por última vez
Y prometo que esta es la última vez, nah
No me gusta apresurarme, pero ¿podemos movernos más rápido, no?
Con algo de eso uh, uh
Con algo de eso nah, nah
Que bueno, bueno, que matón amor
Y mi pasado bebé, al carajo, es lo que sea
No seguir adelante y mirar hacia atrás, simplemente no es inteligente
Hoy en día aprendí a nunca jamás decir «yo nunca»
Porque no pensé que alguna vez pasaría a algo mejor
Así que cerré y tiré la llave
Nunca quiero aliviar esos recuerdos dolorosos
Solo quiero olvidarlo mientras todos ustedes están debajo de mí
Prométeme seguir haciendo esas cosas y hacerme débil