Traducción de la letra de la canción Made Love First - Marc E. Bassy, Kehlani

Made Love First (original)

Before I knew your maiden name or even had your picture framed
I knew your body told me thing, but shit, I should’ve picked your brain
When I shoot this we were so under the influence
Of all this money, sex, status, yeah, we had some tricks, oh
Tryna get over on me
Yeah, they got me that thing for free, what more do I need?
Tell me, I’m just wasting time with you, wining, dining you
If we could still cool, but I
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Before you knew my heart, you knew the handles on my ass and thighs
Seen me with no make-up, with the sleepy still up in my eyes
Didn’t get to leave a first impression with my wild mind
And get you drunk and tell me secrets 'til we end up silent
And now, we seem a little less vibrant
Elephant up in the room and I’m not tryna hide it
I wanna go back in time with you
Wine and dine with you if it’s fine with you
I wish we didn’t make love first
You know that tore apart everything from the start
I wish we didn’t make love first
We know that body does claim that we fell in love
I wish we didn’t make love first
You know you let me hit, that don’t mean this is it, yeah
I wish we didn’t make love first
Maybe that time was wrong, but as soon as you hear this song
I hope you let me
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did
Let me hit it like the first night
Let me hit it like the first night, yes you did, yeah
Yeah, we made love first
It brings in all these complicated terms
And it starts to hurt
You gotta hold your own door
I don’t know your current situation
But I know you got a heart, yeah
I’m just tryna build a room in it
Girl, we made love first, oh, yeah, yeah, yeah
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first, now
Now, we made love, now we made
Yeah, we made love
Yeah, we made love first, yeah
Yeah, we made love first

Made Love First (traducción)

Antes de saber tu apellido de soltera o incluso de tener tu foto enmarcada
Sabía que tu cuerpo me dijo algo, pero mierda, debería haber escogido tu cerebro
Cuando filmé esto, estábamos tan bajo la influencia
De todo este dinero, sexo, estatus, sí, teníamos algunos trucos, oh
Intenta superarme
Sí, me dieron esa cosa gratis, ¿qué más necesito?
Dime, solo estoy perdiendo el tiempo contigo, ganándote, cenándote
Si aún pudiéramos enfriar, pero yo
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabes que destrozó todo desde el principio
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabemos que ese cuerpo afirma que nos enamoramos
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabes que me dejaste golpear, eso no significa que esto sea todo, sí
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Tal vez ese momento estuvo mal, pero tan pronto como escuchas esta canción
espero que me dejes
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste, sí
Antes de que conocieras mi corazón, conocías las manijas en mi trasero y mis muslos
Me he visto sin maquillaje, con el sueño todavía en mis ojos
No pude dejar una primera impresión con mi mente salvaje
Y emborracharte y contarme secretos hasta que terminemos en silencio
Y ahora, parecemos un poco menos vibrantes
Elefante en la habitación y no estoy tratando de ocultarlo
Quiero volver atrás en el tiempo contigo
Vino y ceno contigo si te parece bien
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabes que destrozó todo desde el principio
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabemos que ese cuerpo afirma que nos enamoramos
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Sabes que me dejaste golpear, eso no significa que esto sea todo, sí
Desearía que no hiciéramos el amor primero
Tal vez ese momento estuvo mal, pero tan pronto como escuchas esta canción
espero que me dejes
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste, sí
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste
Déjame golpearlo como la primera noche
Déjame golpearlo como la primera noche, sí lo hiciste, sí
Sí, hicimos el amor primero
Incluye todos estos términos complicados
Y empieza a doler
Tienes que sostener tu propia puerta
Desconozco tu situación actual
Pero sé que tienes un corazón, sí
Solo estoy tratando de construir una habitación en ella
Chica, hicimos el amor primero, oh, sí, sí, sí
Sí, hicimos el amor primero, sí
Sí, hicimos el amor primero, ahora
Ahora, hicimos el amor, ahora hicimos
Sí, hicimos el amor
Sí, hicimos el amor primero, sí
Sí, hicimos el amor primero