Traducción de la letra de la canción Same As - Marc E. Bassy, Mozzy

Same As (original)

Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
I don’t got my L’s, yet
But I’m scoopin' bitches, pullin' up (Skrrt!) in the Benz
She gon' hop in with her friends
Yeah, 40oz.
to Freedom like I’m 16 again
Fist fightin' at the red light
Missed me with the right, but the left scraped my chin
Yeah, yeah, so I’m feelin' like the man
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speaker
Still, my woman tell me that I don’t know how to treat her
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
On the wall at the house party, like I’m 17 (Like I’m 17)
Got a little shorty grindin' on my jeans (Grindin' on my jeans)
Whisper to me that she wanna see my sheets (That she wanna)
I told her, «Baby, I ain’t taking off these cleats»
I told her, «Baby, if you down, then I’m down
Come around after 2 AM, I’ll knock that thing down»
Used to sneak right out your window
When your Daddy was around
Shit, I am your Daddy now (Oh, I’m your Daddy, now)
But nothin' really changed, feel I’m in my second childhood
Still blowin' reefer
Still got that Stevie Wonder blappin' out the speakers
Still, my woman tell me that I don’t know how to— (Ooh, oh)
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
The same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
The same as we was young
We the same as we was young
Yeah, and I can’t even play like I ain’t sprung
Safe to say that you the one
Made a gangsta fall in love
Bouquet of roses in the tub
That lil' Rollie cost a dub
You my one and only one, say, you my one and only one
Oh, lover
They ask me, «Do I love her?»
(Huh?)
It’s been like four summers since I first got her number
And I’ve been on her bumper, like
«We ain’t gettin' no younger, wife»
They hatin', and no wonder why
They won’t let you live your life
Finally got my chicken right
I done seen a million twice
And they gave my nigga life
Time to time, I send him kite
Out of mind, out of sight
Out of sight, and out of mind
She been on my linear lately
She know she forever mine
Oh, lover
Look what we have become (Baby, look)
Same as we was young
We the same as we was young
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
And we wake up, yeah, the heat is on
We underneath the sun
Only thing that changed now, can’t be going dumb
Oh, lover
Look what we have become
Same as we was young
We the same as we was young
(Oh, lover)
Pit in my stomach, I’m so nostalgic
I used to love it
Back when we grew up on Gunner Street
The one I trusted
Pulled the bread from underneath my feet
You had the magic carpet
I had a date with the street
I got on my feet, quit, had to dip
500 horses under the foreign whip
You know the truth is my ace, I never slip
I’m burnin' this bitch down and firin' at you, little lover
Little lover
Little lover

(traducción)

Sí, 40 oz.
a la libertad como si tuviera 16 otra vez
Todavía no tengo mis L's
Pero estoy recogiendo perras, tirando (¡Skrrt!) En el Benz
Ella va a subir con sus amigos
Sí, 40 oz.
a la libertad como si tuviera 16 otra vez
Puñetazos en el semáforo en rojo
Me falló con la derecha, pero la izquierda me raspó la barbilla
Sí, sí, así que me siento como el hombre
Pero nada cambió realmente, siento que estoy en mi segunda infancia
Todavía soplando porros
Todavía tengo a ese Stevie Wonder tocando el altavoz
Aun asi mi mujer me dice que no se como tratarla
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
en la pared en la fiesta de la casa, como si tuviera 17 (como si tuviera 17)
Tengo un pequeño molinillo en mis jeans (Grindin' en mis jeans)
susúrrame que ella quiere ver mis sábanas (que ella quiere)
Yo le dije, "bebé, no me voy a quitar estos tacos"
Le dije: «Bebé, si tú estás abajo, entonces yo estoy abajo
Ven después de las 2 AM, derribaré esa cosa»
Solía ​​escabullirse por tu ventana
Cuando tu papá estaba cerca
Mierda, ahora soy tu papá (Oh, ahora soy tu papá)
Pero nada cambió realmente, siento que estoy en mi segunda infancia
Todavía soplando porros
Todavía tengo a ese Stevie Wonder tocando los parlantes
Aún así mi mujer me dice que no sé— (Ooh, oh)
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido (Bebé, mira)
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido (Bebé, mira)
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Lo mismo que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Sí, y ni siquiera puedo jugar como si no hubiera saltado
Es seguro decir que tú eres el indicado
Hizo que un gangsta se enamorara
Ramo de rosas en la tina
Ese pequeño Rollie cuesta un doblaje
Tú, mi único, di, tú, mi único y único
Oh, amante
Me preguntan: «¿La amo?»
(¿Eh?)
Han pasado como cuatro veranos desde que obtuve su número por primera vez.
Y he estado en su parachoques, como
«No nos hacemos más jóvenes, esposa»
Ellos odian, y no es de extrañar por qué
No te dejarán vivir tu vida.
Finalmente acerté con mi pollo
He visto un millón dos veces
Y le dieron la vida a mi nigga
De vez en cuando le mando cometa
Fuera de la mente, fuera de la vista
Fuera del alcance de la vista y de la mente
Ella ha estado en mi línea últimamente
Ella sabe que es mía para siempre
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido (Bebé, mira)
Igual que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Igual que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
Y nos despertamos, sí, el calor está encendido
Nosotros debajo del sol
Lo único que cambió ahora, no puede ser volverse tonto
Oh, amante
Mira en lo que nos hemos convertido
Igual que éramos jóvenes
Somos los mismos que éramos jóvenes
(Ay, amante)
Hoyo en mi estómago, estoy tan nostálgico
me encantaba
Cuando crecimos en Gunner Street
en el que yo confiaba
Saqué el pan de debajo de mis pies
Tenías la alfombra mágica
Tuve una cita con la calle
Me puse de pie, renuncié, tuve que sumergirme
500 caballos bajo el látigo extranjero
Sabes que la verdad es mi as, nunca me deslizo
Estoy quemando a esta perra y disparándote, pequeño amante
Pequeño amante
Pequeño amante